Réponse au New York Times

Par C.GLICK

Article publié dans le Jerusalem Post 

Adaptation française Mordeh'aï pour malaassot.over-blog.com

Deux importantes déclarations cette semaine jettent un éclairage sur la nature du conflit Israélo- palestinien. Toutes deux ont été à peine relevé par les médias.

Le samedi,le journal Al -Hayat basé à Londres a signalé que l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas a donné au médiateur américain George Mitchell une lettre décrivant un certain nombre de concessions qu'il ferait à Israël dans un traité de paix définitif.Il s'agit notamment d'une volonté permanente d'accepter la souveraineté israélienne sur le quartier juif dans la vieille ville de Jérusalem et sur le Mur occidental.Le rapport d’Al Hayat a reçu une couverture enthousiaste et démonstrative dans les médias israéliens et dans les médias à travers le monde.

Quelques heures à peine après que le rapport soit sur les ondes, Abbas et le négociateur en chef Saeb Erekat ont catégoriquement nié l'affaire. Dans une interview à Radio Israël , Saeb Erekat a déclaré que ce n’était qu’un mensonge.

Abbas a été le bénéficiaire de cette couverture médiatique flatteuse en Israël au cours des derniers jours. La semaine dernière, il a enchanté les médias de langue hébreu , quand il a invité des journalistes israéliens à un somptueux festin dans son quartier général à Ramallah . Et puis l’histoire d’Al Hayat est sortie. Perdu qu’il était, Abbas dans sans rapport avec le Moyen-Orient. Comme les Palestiniens "modérés" insistent pour dire qu’ils sont indifférents à la coexistence pacifique et à un compromis territorial avec Israël, d'autres publications assujetissent la couverture de nouvelles en Israël et partout dans le monde Occidental.Plus précisément, la discussion des perspectives de paixl'excitation du panégyrique du terroriste déclaré Muhammad Daoud Oudeh mort ce week-end. Oudeh avait été le cerveau du massacre des 11 athlètes israéliens pendant les Jeux olympiques de Munich 1972 par l'OLP. Abbas lui-même a servi de trésorier de l'opération.

Comme Media Watch palestinien le signale, le journal Jadida-Al-Hayat cite le télégramme de condoléances d’ Abbas, Abbas a loué les mérites d'Oudeh dans sa cité tel, "un merveilleux frère, le compagnon, le combattant dur et têtu, implacable," et l'a décrit comme "un des leaders en pointe du mouvement Fatah."

Ainsi, alors que les médias locaux et internationaux se sont jetés sur l’ histoire d’ Al Hayat comme la preuve que les Palestiniens sont sérieux au sujet de la paix,ils ont omis de mentionner que leur espoir était basé sur une histoire que les Palestiniens eux-mêmes nient.De même, dans leur précipitation à embrasser Abbas, ils ont omis de mentionner sa glorification d'un tueur en série impénitent qui commandait l'escouade de terroristes qui a massacré les athlètes olympiques Israéliens.

Ces déclarations d’officiels palestiniens que les médias qualifient régulièrement de modérés, démontrent à quel point le discours sur le Moyen-Orient est faussé et sans grand intérêt, il est devenu manifeste comment le discours est devenu profondément déformé et en grande partie  entre Israël et les Palestiniens est dominée par un débat sans fin des communautés juives d'Israël de Judée et de Samarie et de quartiers juifs dans l’Est, le sud et le nord de Jérusalem. ( lire la suite.......)