Blues de l'État bleu: la vraie raison de retarder le déménagement de l'ambassade de Jérusalem

La décision du président Donald Trump de ne pas déplacer l'ambassade des États-Unis en Israël pendant au moins six mois a été décevante pour certains de ses partisans, pour les militants pro-israéliens et pour le gouvernement israélien.

Par JOEL B. POLLAK
http://www.breitbart.com/jerusalem/2017/06/02/blue-state-blues-real-reason-trump-delayed-jerusalem-embassy-move/

Adaptation Mordeh'aï pour malaassot.comreproduction autorisée avec mention de la source et du lien actif

La Maison Blanche a annoncé que le président "a déclaré à plusieurs reprises son intention de déplacer l'ambassade, la question n'est pas si ce démenagement se produira, mais seulement quand".

C'était encourageant, mais la raison déclarée pour le retard était peut-être moins.

La Maison Blanche a déclaré que Trump voulait "maximiser les chances de négocier avec succès un accord entre Israël et les Palestiniens". Pour beaucoup d'entre eux qui ont regardé des décennies de négociations, cette déclaration est un vœu pieux.

Sans doute, les Palestiniens ont prouvé à plusieurs reprises qu'ils ne veulent pas un accord de paix. Ils se sont éloignés d'un accord en 2000 qui aurait divisé Jérusalem. Pour eux, c'est tout, ou rien.

Le président Trump est plus optimiste. Il croit qu'il a les Saoudiens avec lui, et qu'ils peuvent aider les Palestiniens à briser les chaines.

Il peut avoir raison.

En 2000, les Saoudiens ont informé en privé le leader palestinien Yasser Arafat qu'il commettrait une grande erreur en refusant de signer un accord. Mais cette pression était faible et trop tardive. Avec les Saoudiens impliqués depuis le début, et publiquement, cette pression peut s'avérer plus efficace sur Mahmoud Abbas que sur Arafat.

Mais si les Saoudiens ne peuvent pas inciter les Palestiniens à faire des concessions, le retrait de l'ambassade pour apaiser les Palestiniens donnera aux ennemis d'Israël un veto efficace sur sa souveraineté.

Les dirigeants arabes qui se sont reconnus avec enthousiasme dans l'administration Trump au cours des derniers mois estiment probablement que retarder le déplacement de l'ambassade est une réalisation diplomatique - même si elle est aussi susceptible de bénéficier à Israël à long terme, si Trump est correct.

Pourtant, la véritable raison de retarder le déménagement de l'ambassadeur peut avoir moins à voir avec le processus de paix et plus à voir avec les craintes des conséquences pour les États-Unis. Ceci est laissé entendre dans la déclaration de la Maison Blanche que la décision du président a été prise dans le cadre de "l'accomplissement de son obligation solennelle de défendre les intérêts de sécurité nationale de l'Amérique ".

Cela suggère qu'il pourrait y avoir des inquiétudes selon lesquelles le fait de déménager l'ambassade en Israël mettrait d'autres ambassades à plus de risque du terrorisme.

Le problème ne peut pas être une opposition idéologique des carriéristes anti-israéliens au sein du département d'Etat - ce que le président Harry Truman a qualifié de «conspirateurs à costumes rayés». Le fait est que les terroristes ont montré leur capacité de cibler plusieurs ambassades à la fois, comme dans les Les manifestations et les attaques du 11 septembre 2012. Le président Trump s'inquiète beaucoup pour la Syrie et la Corée du Nord sans faire face à de nouvelles menaces dans les ambassades du monde entier.

Une réponse à cet argument serait que les États-Unis ne devraient jamais laisser les terroristes dicter notre programme politique. Nous sommes déjà menacés, après tout.

Mais, de façon pratique, il serait difficile de gérer les menaces terroristes menées contre toutes nos ambassades - et pas seulement au Moyen-Orient. Le président Trump devrait probablement considérer que les Américains vivent peut-être à risque s'il déménage l'ambassade sans un accord de paix - ou sans le tenter au moins.

Du point de vue du commandant en chef, si le même résultat peut être obtenu avec moins de risques pour la sécurité nationale des États-Unis en attendant plusieurs mois ou plusieurs années, il est préférable d'attendre. S'il essaye pour la paix, et que les Palestiniens le laissent tomber, il peut alors déplacer l'ambassade de toute façon, et se préparer en attendant à gérer les conséquences.

Il y a eu une occasion en or de faire avancer dès le premier jour ou le jour du 50e anniversaire de la réunification de Jérusalem. Mais si Trump peut réaliser ce qui apparemment reste impossible - un déménagement de l'ambassade dans le contexte d'un accord de paix - alors cela mérite l'attente.

Certes, Israël préférerait être épargné par le poids d'une autre intifada palestinienne , du moins si il est confronté au danger potentiel d'un Iran nucléaire   . Dans l'intervalle, toute la discussion sur l'ambassade a été remaniée pour s'attendre à ce qu'elle soit déplacée sous la présidence de ce président.

Il n'y a aucune raison pratique de nier que Jérusalem est la capitale d'Israël. L'appareil entier de son gouvernement central se trouve dans la partie occidentale de la ville, sur un terrain qui ne sera jamais redistribué. Et Trump est manifestement sincère dans son intérêt pour l'intérêt d'Israël, non seulement en visitant le Mur de l'Ouest lors de son voyage, mais aussi en montrant à Abbas une vidéo prouvant que le gouvernement palestinien incitait à la haine.

On ne peut que prier que ses efforts pour la paix soient récompensés et sous peu.