Blocus de Gaza par l'Egypte

Par Khaled Abu Toameh

http://www.gatestoneinstitute.org/5847/Gaza-Blockade

Adaptation Mordeh'aï pour malaassot.com reproduction autorisée avec mention de la source et du lien actif

Mylien al-Najjar, une femme de 65 ans de la bande de Gaza, est décédée cette semaine en attendant de revenir de l'Egypte à la bande de Gaza. Elle et des centaines de Palestiniens avaient été bloqué du côté égyptien de la frontière de Rafah ces derniers mois.

Al-Najjar est la dixième palestinienne à mourir en attendant que les Egyptiens rouvrent le terminal de Rafah. Sa famille a déclaré qu'elle a perdu connaissance pendant qu'elle attendait à l'intérieur de la salle des voyageurs du côté de la frontière égyptienne et a été transportée dans un hôpital égyptien, où elle a été déclarée morte.

L'histoire de la femme palestinienne qui est décédée après avoir été empêché par les autorités égyptiennes de rentrer chez elle dans la bande de Gaza il est peu probable qu'elle fasse la une des grands journaux occidentaux. Son histoire aurait eu une large couverture médiatique si elle avait elle été bloqué du côté de la frontière israélienne la même journée.

Mais dans ce cas, al-Najjar a été victime d'un blocus depuis de longs mois imposé à la bande de Gaza par un pays arabe, l'Egypte et pas Israël.

Les Égyptiens affirment qu'ils ont réellement sauvé la vie en la transférant rapidement dans un hôpital égyptien de premiers secours. Ils ont dit que, par la suite, elle a été transférée dans un hôpital à l'intérieur de la bande de Gaza.

Cette revendication, cependant, n'a pas empêché certains médias palestiniens de déclarer que les « Egyptiens avaient tué une vieille femme palestinienne. »

Depuis le début de cette année, les Égyptiens ont ouvert le passage frontalier de Rafah pour cinq jours seulement.

Cette semaine, dans un geste de surprise, les Egyptiens ont réouvert le terminal de Rafah  pendant trois jours, afin de permettre aux Palestiniens bloqués du côté égyptien de la frontière de rentrer chez eux à l'intérieur de la bande de Gaza. Pourtant, les palestiniens n'étaient pas autorisés à utiliser le terminal dans le sens inverse afin de quitter la bande de Gaza. Il s'agissait d'étudiants qui étudient dans diverses universités à travers le monde et des ouvriers travaillant pour la plupart dans les pays arabes.

Les médias internationaux et la communauté souvent parlent de la responsabilité d'Israël pour le blocus continu de la bande de Gaza contrôlé par le Hamas, tout en ignorant que les Egyptiens en ont imposé un avec des restrictions de voyages sévères au 1,7 millions de Palestiniens qui y vivent.

Les difficiles mesures égyptiennes incluent la fermeture de la frontière de Rafah entre la bande de Gaza et l'Egypte--une politique qui a laissé des milliers de voyageurs palestiniens bloqués du côté égyptien du terminal au cours des trois derniers mois.

Pendant ce temps, des milliers de Palestiniens ont été incapables de quitter la bande de Gaza depuis plusieurs mois en raison de la fermeture permanente de la frontière de Rafah par les autorités égyptiennes.

En plus des étudiants et des ouvriers, il y a plus de 3 500 patients palestiniens de la bande de Gaza, qui ont attendu pendant plusieurs mois de franchir le terminal afin de recevoir des soins médicaux en Egypte et dans d'autres pays arabes.

L'Égypte continue la fermeture du terminal de Rafah et n'a pas réussi à attirer l'attention des nombreux journalistes occidentaux couvrant le conflit israélo-palestinien. Certains de ces journalistes disent qu'ils sont incapables d'écrire un article sur le sort des voyageurs palestiniens bloqués du côté de la frontière égyptienne, parce que les autorités égyptiennes ne leur permettent pas d'atteindre la zone. D'autres journalistes trouvent plus facile de couvrir l'histoire du côté israélien, ce qui leur permet de mettre le fardeau sur Israël comme une preuve du blocus.

Le Militant des droits de l'homme palestinien Salah Abdel Ati a dit que l'Égypte a continué de fermer la frontière de Rafah et que c'était une forme de punition collective contre les Palestiniens de la bande de Gaza. « Le terminal de Rafah est la seule ouverture de la bande de Gaza vers le monde extérieur » a-t-il expliqué. " Sa fermeture continue est une violation des droits de l'homme et la cause de graves souffrances à des milliers de personnes. Nous comprenons les préoccupations sécuritaires de l'Egypte dans le Sinaï, mais il est temps pour les Égyptiens de rouvrir la frontière sur une base permanente, compte tenu en particulier des relations historiques entre l'Egypte et la Palestine.»

Alors que les préoccupations sécuritaires de l'Égypte peuvent être justifiées, compte tenu particulièrement de la guerre que les autorités égyptiennes mènent contre les terroristes djihadistes dans le Sinaï, il n'y a aucune raison au pourquoi des Égyptiens de continuer d'empêcher les Palestiniens de retourner dans leurs foyers dans la bande de Gaza. Aussi, il n'y a aucune raison que les Egyptiens ne soient pas poursuivi pour punir des milliers d'étudiants universitaires, de travailleurs et de malades nécessitant des soins médicaux urgents.

C'est une honte pour les Égyptiens et les autres Arabes, alors qu'ils imposent diverses formes de restrictions aux Palestiniens, Israël aide les patients de la bande de Gaza qui doivent subir une intervention chirurgicale à Jérusalem.

Les Egyptiens sont capables de contrôler tous les passagers entrant ou quittant la bande de Gaza de la même manière qu'Israël le fait sur sa frontière avec la bande de Gaza.

Le maintien par l'Égypte, de la fermeture du poste frontalier de Rafah ne fait seulement qu'aggraver la crise économique et humanitaire dans la bande de Gaza. L'ironie est que la frustration et l'amertume se traduiront éventuellement en violence contre Israël et pas contre l' Egypte. Les Palestiniens sont bien conscients qu'en attaquant l'Egypte ils s'attireraient une réponse très forte de l'armée égyptienne.

Au lieu de pointer du doigt Israël, il est temps pour la communauté  et les médias internationaux de faire pression sur l'Egypte et sur les autres pays arabes pour aider leurs frères palestiniens, de cesser de les torturer et de les humilier.