À nos citoyens arabes

Par Victor Rosenthal

http://abuyehuda.com/2019/01/to-our-arab-citizens/

Adaptation Mordeh'aï pour malaassot.comreproduction autorisée avec mention de la source et du lien

Chers citoyens arabes d'Israël (ou «Arabes israéliens» ou «citoyens palestiniens d'Israël», si vous devez):

Le sionisme est un problème pour vous.

Je comprends que. Le sionisme implique que tout ou partie (j'avoue être l'un de ceux qui croient que "tout" est correct) de la terre entre le fleuve et la mer appartient au peuple juif, alors que vous croyez que c'est le vôtre. Nous croyons que nous sommes les tribus aborigènes de la terre d'Israël; vous dites que vous êtes.

Ce n'est pas à propos de cette question. Ce n'est pas à propos de l'archéologie ou de l'histoire. J'ai écrit sur ces choses d'innombrables fois. Je ne pense pas pouvoir vous convaincre que mon point de vue est correct, même si je suis certain que toutes les preuves le prouvent.

Il s’agit plutôt de la réalité d’aujourd’hui et de la manière d’y vivre.

La réalité est qu’Israël est un État-nation, l’État-nation du peuple juif. C’est la déclaration la plus importante de notre déclaration d’indépendance. Israël fait également de son mieux pour être démocratique (compte tenu du fait que la moitié du monde veut être détruit), en accordant des droits civils, politiques et religieux à tous ses citoyens. Mais il existe d'autres droits, appelés «droits nationaux», qui comprennent des questions à la fois symboliques et pratiques. Il existe des symboles tels que le drapeau, l'hymne national et les fêtes, et des principes pratiques tels que la loi du retour pour les juifs, et non pour les arabes, le rassemblement des exilés et l'engagement à maintenir une majorité juive.

L’État d’Israël est également résolu à garantir les droits des minorités. Mais ces droits ne doivent pas compromettre les droits nationaux du peuple juif. C'est pourquoi la Knesset a jugé bon d'adopter la loi fondamentale: Israël en tant qu'État-nation du peuple juif. Il existe parfois une tension entre ces différents types de droits, et l’État doit faire la part des choses pour assurer l’équilibre. Ce n'est peut-être pas facile, mais garder cet équilibre est précisément la vision du sionisme.

Tous les pays ne sont pas un État-nation d'un peuple particulier. Les États-Unis appartiennent à tous les citoyens américains. Aucun groupe ethnique ne peut revendiquer des droits nationaux. Contrairement à des dizaines de nations musulmanes, aucune religion n’y est privilégiée non plus. Bien qu'une majorité d'Américains soient chrétiens, il n'y a pas de droits spéciaux pour les chrétiens. Il n'y a pas de croix chrétienne dans le drapeau américain.

Aujourd'hui, les États-nations ethniques sont quelque peu en désaccord, notamment en Europe occidentale et en Amérique du Nord. Beaucoup de personnes vivant dans ces endroits ont du mal à comprendre ou à accepter l'idée que l'autodétermination d'un peuple peut inclure le choix d'établir un État-nation ethnique - en particulier s'il s'agit du peuple juif. C'est peut-être parce que le peuple juif, pendant des milliers d'années, n'a pas été autorisé à l'autodétermination. Ils étaient obligés de vivre dans l'État-nation de quelqu'un d'autre, et ces États n'essayaient généralement même pas de donner des droits humains, civils, politiques ou religieux à tous leurs citoyens (si tant est que les Juifs étaient comptés comme citoyens).

Il existe un et un seul État juif dans le monde, contre 23 États arabes. Même si vous acceptez l'affirmation selon laquelle il existe un peuple palestinien historique - et pas seulement un groupe d'Arabes d'origines diverses qui se sont récemment regroupés pour s'opposer à l'établissement d'Israël, il existe un État créé à partir des ruines de l'empire ottoman et la partition du mandat de la Palestine qui est sans doute la leur, et c'est la Jordanie.

Israël était établi dans une guerre coûteuse et terrible. La guerre n'a jamais vraiment pris fin, avec des explosions de grande violence entrecoupées de périodes de «paix» caractérisées par de petites guerres et le terrorisme à notre encontre. Les objectifs déclarés de nos différents ennemis ont varié, de Nasser à Arafat en passant par les mollahs iraniens et même en incluant nos supérieurs moraux autoproclamés dans l'UE, mais l'objectif a toujours été le même: mettre fin à l'autodétermination juive. Et notre réaction, parce que le sionisme nous dit que l’autodétermination vaut la peine de se battre, a été et continuera à se battre pour elle.

Voici donc ce que je veux vous dire, citoyens arabes d'Israël:

Pour beaucoup d'entre vous, vivre dans un État juif est inconfortable. Je comprends. Nous, les Juifs, avons vécu dans les États-nations d'autres peuples pendant 2000 ans, et c'était souvent beaucoup plus inconfortable pour nous que pour vous aujourd'hui en Israël.

Vous avez au moins ces alternatives:

    1. Vous pouvez continuer à vivre dans l'État juif avec tous les droits civils et politiques - et si         vous estimez que vous n'avez pas ces droits au degré que vous devriez, vous pouvez les exiger.  Mais ne demandez pas de droits nationaux, car vous ne les obtiendrez pas.

   2. Vous pouvez vous installer dans un pays comme les États-Unis ou le Canada, qui sont l’État de tous leurs citoyens, et devenir vous-même des citoyens.

   3. Vous pouvez essayer d'établir un État-nation palestinien en Jordanie, dans lequel une majorité de la population s'identifiera comme palestinienne, et qui dispose actuellement d'un gouvernement non représentatif.

Je préférerais coopérer que de me battre. Mais notre autodétermination dans l'État-nation du peuple juif n'est pas négociable.

Cordialement,

Abu Yehuda