Palestiniens: Le «mur de la honte»

Par Khaled Abu Toameh
https://www.gatestoneinstitute.org/9442/palestinians-wall

Adaptation Mordeh'aï pour malaassot.com reproduction autorisée avec mention de la source et du lien actif 

• Le problème des réfugiés se terminera le jour où leurs dirigeants cesseront de leur mentir et de les confronter avec la vérité, au fond qu'il n'y aura pas de «droit de retour» et que le temps est venu pour eux de passer leur vie.

• Le nouveau mur ne résoudra pas le problème réel - à savoir l'incapacité à absorber les réfugiés et leur accorder la citoyenneté. Les Palestiniens vivant dans les pays arabes se voient refuser la citoyenneté (à l'exception de la Jordanie) et une série de droits fondamentaux.

Ce n'est pas un secret que les pays arabes ont longtemps maltraité leurs frères et sœurs palestiniens, les gouvernant avec des lois inhumaines et imposant des restrictions sévères sur leurs libertés publiques et des droits fondamentaux. Construire un mur autour d'une communauté palestinienne à empêcher les terroristes d'entrer ou de sortir, cependant, a soulevé la barre sur de telles infractions.

Voilà précisément ce qui se passe au Liban ces jours-ci. La construction d'un mur de sécurité autour de Ain al-Hilweh, le plus grand camp de réfugiés palestiniens (avec une population de près de 120.000), a suscité de vives critiques des Palestiniens et ravivé les souvenirs de l'abus qu'ils reçoivent régulièrement des mains de leurs frères arabes.

Les autorités libanaises disent que les Palestiniens ne leur ont pas laissé d'autre choix que de construire le mur de béton controversé. Les Palestiniens, disent-ils, refusent de coopérer contre les terroristes qui ont établi des bases dans leurs camps. Pourtant, ce problème pose la question: «Qu'est-ce que le Liban a fait dans le dernier demi-siècle ou pour aider les Palestiniens qui ont fui leur pays" La réponse: "Rien."

En fait, parmi tous les pays arabes, le Liban a été sans doute le pire dans son traitement des Palestiniens. Les Réfugiés palestiniens au Liban se sont vus refuser l'accès à un logement convenable et à certaines catégories d'emploi. Selon Amnesty International : «Plus de la moitié des réfugiés palestiniens vivent dans déliquescence et les camps sont chroniquement surchargés et les pratiques discriminatoires sont autorisées en vertu des lois sur le statut personnel et les lois sur la nationalité.»

Ces pratiques anti-palestiniennes sont régulièrement ignorées par la communauté internationale, y compris les médias et les organisations des droits de l'homme, dont l'obsession avec Israël les aveuglent et ils ne voient plus l'injustice arabe. Alors que, de temps en temps, une organisation fait publier un rapport sur la misère endurée par les Palestiniens dans les pays arabes, ces organismes suivent rarement leur travail, donnant ainsi l'impression qu'ils le font uniquement pour des raisons protocolaires.

En tant que tel, le sort des Palestiniens dans de nombreux pays arabes continue d'être un tabou, pour autant que la communauté internationale est concernée. En règle générale, les journalistes occidentaux et les militants des droits de l'homme ne se donnent même pas la peine de signaler ou de documenter les cas de mauvais traitements arabes des Arabes. Cet abandon de normes professionnelles font penser aux lois d'apartheid ciblant les Palestiniens dans plusieurs pays arabes ils sont encore inconnus de la communauté internationale. Même lorsque les journalistes occidentaux et les défenseurs des droits de l'homme se font entendre au sujet de ces violations, ils préfèrent regarder ailleurs. Une histoire sans un angle anti-Israël est pas une histoire, dans la mesure où ils sont concernés.

Donc, que se passe-t-il au Liban, et pourquoi tant de Palestiniens sont furieux contre les autorités libanaises?

Jusqu'à il y a quelques années, la population du camp de Ain al-Hilweh était de 70.000 âmes. Mais l'afflux de réfugiés fuyant la guerre civile de Syrie, depuis 2011, a augmenté la population du camp à près de 120.000résidents. Il se trouve que beaucoup de ces nouveaux «réfugiés» sont en fait des terroristes fuyant la Syrie et l'Irak.

Ain al-Hilweh, comme la plupart des camps au Liban, a toujours été un casse-tête pour le Liban.Il semble, cependant, que le gouvernement libanais en a eu assez.

Pendant des années, les autorités libanaises, dont le camp est «hors-limites», ont essayé, en vain, de nettoyer le camp de ses centaines de terroristes.

Les forces de sécurité libanaises se tiennent clairement à l'écart des camps de réfugiés dans une tentative d'éviter les frictions avec les Palestiniens qui y vivent. Cette évasion a permis aux camps de devenir des foyers pour divers groupes djihadistes et terroristes qui constituent une menace non seulement pour la sécurité nationale du Liban, mais pour les Palestiniens eux-mêmes et les pays arabes voisins tels que la Jordanie, l'Egypte et la Syrie (pour ne pas mentionner Israël).

Alarmé par cette menace accrue, les autorités libanaises ont récemment commencé la construction d' un mur de béton autour de Ain al-Hilweh, déclenchant une vague de dénonciations de Palestiniens. Les Palestiniens affirment que le nouveau mur, qui sera achevé en 15 mois, va faire du camp une grande prison à ciel ouvert. Ils se réfèrent à lui comme le " mur de la honte." Leur principal argument est qu'il est honteux que tout pays arabe construise un mur entourant un camp de réfugiés à un moment où les Palestiniens demandent au monde de condamner Israël pour la construction d'une clôture de sécurité pour empêcher les attaques terroristes contre les Israéliens de Cisjordanie.

Les résidents du camp affirment que les autorités libanaises les ont induit en erreur concernant la construction du mur. Selon les habitants, les autorités les ont amenés à croire que ce devait être une petite clôture à la périphérie de parties du camp et non un mur de béton massif entourant le camp.

Les autorités de sécurité libanaises ont choisi d'appeler la nouvelle barrière "Mur de protection" - en soulignant qu'il est principalement destiné à prévenir les attaques terroristes contre le Liban et arrêter les camps de devenir des bases pour les terroristes et les criminels.Les autorités disent que si quelqu'un est à blâmer pour la construction du mur, ce sont les Palestiniens eux - mêmes, qui ont refusé de coopérer avec le gouvernement libanais contre les terroristes. «Le but est d'empêcher les terroristes d'infiltrer le camp», a expliqué un responsable de la sécurité libanaise. "L'équation face aux factions palestiniennes est claire: mettre la main sur les terroristes et il n'y aura pas de mur Les Palestiniens ont prouvé qu'ils sont incapables de prendre les questions de sécurité entre leurs propres mains dans ce camp.".

Les autorités libanaises ont également dit qu'elles ont décidé de construire le mur après avoir découvert plusieurs tunnels de contrebande dans les environs de Ain al-Hilweh. Ces tunnels, disent-ils, sont utilisés pour la contrebande d'armes et de terroristes dans et hors du camp.

Des représentants de Ain al-Hilweh et d'autres Palestiniens ont tenu des réunions marathon avec les responsables du gouvernement libanais au cours des dernières semaines pour les persuader d'arrêter la construction du mur. Les Palestiniens d'Ain al-Hilweh menacent maintenant que si le gouvernement libanais n'annule pas  le projet, ils vont demander l'intervention d'autres pays arabes, ainsi que des pays de l'Ouest, et de l'Organisation des Nations Unies.

La direction de l'Autorité palestinienne (AP) en Cisjordanie n'a pas rejoint dans les efforts pour convaincre le gouvernement libanais d'abandonner l'idée de construire un mur autour du camp. Cet évitement vient probablement de la direction de l'AP et son président, Mahmoud Abbas, qui est bien conscient que Ain al-Hilweh et d'autres camps de réfugiés au Liban sont tombés entre les mains de leurs ennemis, à savoir le Hamas, le Jihad islamique, l'Etat islamique et Al-Qaïda .

Le "mur de la honte" semble particulièrement déranger le chef du Hamas Khaled Mashaal. La semaine dernière, il a téléphoné à un certain nombre de responsables libanais, y compris le Premier ministre Tammam Salam et le président du Parlement Nabih Berri, pour alerter sur les conséquences de la construction du mur. Mashaal, qui est basé au Qatar et jouit d'une vie de luxe la plupart des Palestiniens peuvent à peine en rêver, a exhorté le gouvernement libanais à mettre un terme à la construction si le mur et a dit que le mur met en péril la vie des réfugiés palestiniens et aurait « des répercussions négatives.»

Le porte - parole du Hamas au Liban, Ra'fat Murra, a rejeté les préoccupations de sécurité du Liban pour la construction du mur. Il a averti que le mur ferait du camp une enclave isolée et exacerberait les tensions entre Palestiniens et Libanais. Murra, s'est cependant, déclaré prêt à coopérer avec les autorités libanaises dans l'arrestation et la remise des terroristes recherchés qui avaient trouvé refuge dans Ain al-Hilweh.

Les protestations contre le mur ont atteint leur apogée lorsque des centaines de Palestiniens (et certains Libanais) sont descendus dans les rues de la ville voisine de Sidon, dans le sud du Liban, demandant au gouvernement d'arrêter la construction immédiatement. Les manifestants ont averti que le mur accroîtrait encore les tensions entre les Palestiniens et les Libanais, et réduirait davantage la qualité de vie pour les résidents du camp.

La construction d'un mur de sécurité autour du camp de réfugiés palestiniens au Liban peut être justifiée. Sans aucun doute, Ain al-Hilweh et d'autres camps sont devenus des plaques tournantes pour les groupes terroristes et les criminels, et le Liban a le droit de lutter contre le terrorisme. Pourtant, le Liban a besoin de trouver des moyens d'assimiler, plutôt que d'aliéner, les Palestiniens. En outre, cela est un problème qui va au-delà des frontières du Liban. Cela vaut également pour les camps en Cisjordanie, de la bande de Gaza, en Syrie et en Jordanie.

Les mauvais traitements des Palestiniens aux mains du Liban et d'autres pays arabes continue ils sont totalement injustifiés. Le nouveau mur, avec des tours de guet, qui est érigé  autour de Ain al-Hilweh peut arrêter des terroristes de s'infiltrer dans le camp, mais il ne résoudra pas le problème réel - à savoir l'incapacité à absorber les réfugiés et à leur accorder la citoyenneté. En fait, les Palestiniens vivant dans les pays arabes se voient refuser la citoyenneté (à l'exception de la Jordanie) et une série de droits fondamentaux.

Le moment est venu pour la communauté internationale de faire pression sur les pays arabes pour commencer à aider leurs frères palestiniens en améliorant leurs conditions de vie et en les intégrant dans ces pays. Tenir les Palestiniens dans des camps de réfugiés pendant plus de six décennies est mortel et contre-productif. Les camps deviennent des sanctuaires pour les terroristes qui constituent une menace pour la sécurité nationale et la stabilité dans ces pays arabes. Il n'y a aucune raison pour laquelle un Palestinien vivant au Liban ou en Egypte ou au Koweït se verrait interdire d'acheter sa propre maison.

En outre, les mensonges des Etats arabes concernant le retour des réfugiés à l'intérieur de leurs anciennes maisons  en Israël, aussi longtemps qu'un aliment de base nourrit les réfugiés, ils ont largement perdu leur utilité. Le problème des réfugiés se terminera le jour où leurs dirigeants cesseront de leur mentir et de les confronter à la vérité, au fond il n'y aura pas de «droit de retour» et le temps est venu pour eux de passer à la vie.

Si les mensonges ne finissent pas, le jour viendra où ces pays seront obligés de placer tous les réfugiés derrière des murs et des clôtures - un mouvement ne risque pas de renforcer la stabilité dans ces pays. Ain al-Hilweh devrait servir comme un appel de réveil à tous les Arabes qui continuent de soumettre les Palestiniens à des lois et des pratiques d'apartheid
.