Président Franklin Delano Obama aborde la menace de l'extrémisme violent des années 1930

Par Victor Davis Hanson

http://pjmedia.com/victordavishanson/fdr-as-bho/#ixzz3SZEZAoEQ9)

Adapté par Mordeh'aï pour malaassot.com

Imaginez Obama comme un président américain en 1939.

"Les Etats-Unis ont fait des gains importants dans leur lutte contre l'extrémisme violent en Europe. Nous surveillons attentivement les agressions en Tchécoslovaquie, en Autriche et en Europe de l'Est. Mon équipe diplomatique a dit très clairement que l'agression contre les voisins est inappropriée et inacceptable. Nous vivons au 20 ème siècle, la pratique du19 ème siècle  de changer les frontières par le recours à la force n'a pas sa place à l'époque actuelle.

"Permettez-moi d'être parfaitement clair: M. Hitler joue devant un public national. Il adopte une sorte de numéro de macho, comme un farceur dans le dos de la classe qui fait appel à ses compatriotes mécontents. Notre tâche est de démontrer à M. Hitler que son comportement actuel ne est pas vraiment dans son propre intérêt, et apporte ni la sécurité, ni le bénéfice à l'Allemagne.

"En ce qui concerne les actes de violence en Allemagne même, nous devons exprimer notre inquiétude au gouvernement allemand sur l'extrémisme apparent, mais en même temps nous ne devons pas réagir de façon excessive. Pour autant que ces attaques sporadiques contre des civils au hasard, comme, par exemple, lors de la récente violence Kristallnacht, nous devons garder les choses en perspective, lorsque, par exemple, certains terroristes ciblent au hasard certaines personnes dans un magasin. Mon travail est comme une sorte de maire d'une grande ville, pour surveiller ces actes terroristes que l'on dit être fait au nom du peuple allemand. Ne nous laissons pas réagir de façon excessive et de commencer à écouter les commentateurs de la radio qui aiguisent une frénésie comme si nous étions au bord de la guerre. Nous ne devons pas surestimer la SS, une sorte d'organisation qui reste un problème gérable.

Ici, permettez-moi de dire que nous ne devons jamais tomber dans le piège de blâmer le peuple allemand à l'étranger, mais surtout notre communauté allemande ici à la maison. Le national-socialisme en aucun cas n'a rien à voir avec le socialisme. Ces terroristes sont désespérés de légitimité, et nous avons tous une responsabilité à réfuter l'idée que des groupes comme les SS représentent en quelque sorte le socialisme parce que ce est un mensonge qui embrasse le discours terroriste. Il est vrai que l'Amérique et l'Allemagne ont une histoire compliquée, mais il n'y a pas de choc des civilisations. L'idée que l'Amérique serait en guerre avec l'Allemagne est un gros mensonge.

"Donc, ne vous méprenez pas à ce sujet: le national-socialisme n'a rien à voir avec l'Allemagne ou le peuple allemand, mais est plutôt une organisation extrémiste violent qui a perverti la culture de l'Allemagne. C'est une idéologie extrémiste qui se développe sur le chômage de l'Allemagne et peut être mieux combattu par la communauté internationale d'aller à la racine du chômage allemand et une conjoncture économique difficile. Ne confondons pas le nazisme avec des expressions légitimes du nationalisme allemand. le salut militaire jbras raid et des bottes montantes sont des principes légitimes du germanisme, et de la Fraternité allemande, par exemple, qui est une organisation largement pacifique" .

"Donc, nous, les Américains ne devons nos grands chevaux . Nous aussi, nous avons intimidé nos voisins et les avons envahi. Nous aussi, nous avons lutté contre le racisme et l'antisémitisme, l'esclavage et Jim Crow. Et notre propre culture a parfois traité les citoyens américains de la même manière impitoyable que le national-socialiste des Allemands. Avant de fustiger les nazis, rappelons-nous l'Inquisition et les Croisades".

"Face au défi nazi, nous devons rester unis et à l'échelle internationale ici à la maison - nous opposer à la violence au travail causée par des catastrophes d'origine humaine. Nous savons que les opérations de contingence à l'étranger ne suffisent pas à résoudre le problème de l'agression nazie. Nous ne pouvons pas simplement prendre des soldats SS qui tuent des civils innocents. Nous devons également affronter les extrémistes violents - les propagandistes du travail du Dr Goebbels et de Himmler, les recruteurs et les facilitateurs - qui ne peuvent pas s' engager directement dans catastrophes causées par l'homme lui-même, mais qui radicalisent, recrutent et incitent les autres à le faire. L'une des principales missions de notre conseil  sera de tendre la main aux Allemands pour qu'ils se sentent fiers de la réussite allemande. Je tiens à rappeler aux Américains que les Allemands ont favorisé la Renaissance, et a aidé à créer la navigation sophistiquée, les mathématiques et la médecine. Cette semaine, nous allons faire un pas important en avant, alors que des gouvernements, des groupes de la société civile et des dirigeants communautaires de plus de 60 nations se réuniront à Washington pour un sommet mondial sur la lutte contre l'extrémisme violent. Nous espérons que les efforts de ceux qui, comme M. Chamberlain, M. Daladier et d'autres mettront l'accent sur ​​l'autonomisation des communautés locales, en particulier en Grande-Bretagne et la France.

"Des groupes comme la SS offrent une interprétation tordue de la culture allemande qui est rejetée par la grande majorité des communautés de langue allemande de la planète. Le monde doit continuer à élever la voix des pasteurs allemands modérés et des universitaires qui enseignent la vraie nature pacifique de la culture allemande. Nous pouvons faire écho aux témoignages d'anciens agents de SS et troupes d'assaut qui savent comment ces terroristes trahissent l'Allemagne. Nous pouvons aider les entrepreneurs allemands et les jeunes à travailler dans le secteur privé, à développer des outils de médias pour contrer les récits  extrémistes nazis à la radio et dans les journaux".

"Nous savons par expérience que la meilleure façon de protéger toutes les personnes, surtout les jeunes, de tomber dans la poignée d'extrémistes violents comme les SS et les nationaux-socialistes est le soutien de leur famille, leurs amis, les enseignants et les chefs religieux dans toute l'Allemagne et de l'Europe de l'Ouest  en général".

"Plus largement, des groupes comme ceux dirigés par Herr Hitler et les nazis exploitent la colère qui s'envenime lorsque les gens en Allemagne estiment que l'injustice et la corruption ne leur laissent aucune chance d'améliorer leur vie. Le monde a à offrir quelque chose de mieux à la  jeunesse d'aujourd'hui . Ici, je voudrais nous rappeler de notre comportement passé en menant des guerres près de la patrie de l'Allemagne. Je me suis opposé la Grande Guerre, et en outre opposé au Traité de Versailles qui a perturbé la région et a agité les passions violentes et de l'extrémisme".

«Les gouvernements comme ceux en Europe qui nient les droits humains jouent dans les mains d'extrémistes qui prétendent que la violence est le seul moyen de parvenir à un changement. Les efforts visant à lutter contre l'extrémisme violent tels ne réussiront que si les citoyens peuvent adresser des griefs légitimes à travers le processus démocratique et s'exprimer à travers des sociétés civiles fortes. Ces efforts doivent être compensés par le développement économique, éducatif et l'entrepreneurial afin que les gens aient de l'espoir pour une vie de dignité. Il n'est pas bon de parler des guerres contre l'Allemagne ou l'Italie, ou de diaboliser certains mouvements politiques parcequ'ils sont monolithiques ou en aucune façon de représenter le sentiment de la majorité des Allemands et des Italiens".

"Enfin - avec le nazisme et le fascisme  le mensonge que les Etats-Unis sont en guerre avec l'Allemagne et l'Italie - nous avons tous un rôle à jouer en soutenant les valeurs pluralistes qui nous définissent en tant qu'Américains. Cette semaine, nous serons rejoints par des gens de diverses confessions, y compris les Américains allemands et italiens qui font des contributions extraordinaires à notre pays chaque jour. C'est un rappel que l'Amérique est un succès parce que nous accueillons les personnes de toutes confessions et origines. L'Allemagne a toujours été une partie de l'Amérique , toujours une partie de l'histoire américaine. L'avenir ne saura pas appartenir à ceux qui calomnient la culture allemande. Je l'ai dit clairement que l'Amérique n' est pas - et ne sera jamais - en guerre avec l'Allemagne".

"Ce pluralisme a parfois été menacé par des idéologies haineuses et des individus de différentes nations. Nous avons vu des meurtres tragiques destinés à des groupes particuliers dans notre pays, parmi eux des Américains allemands".

"Nous ne savons pas encore pourquoi parfois des Allemands ont été attaqué ici aux Etats-Unis. Mais nous savons que de nombreux Américains d'origine allemande à travers notre pays sont inquiets et ont peur. Les Américains de toutes confessions et origines doivent continuer à rester unis avec la communauté allemande en deuil et insister pour que personne ne devrait jamais être ciblée à cause de qu'elle est, à quoi elle ressemblet, ou comment elle prie".

"Notre campagne pour empêcher les gens du monde entier d'être radicalisés à la violence est finalement une bataille pour les cœurs et les esprits. Avec le sommet de cette semaine, ici à Washington, nous allons vous montrer une fois de plus que - contrairement aux terroristes qui proposent uniquement la misère et la mort - ce sont nos sociétés libres et les diverses communautés qui offrent la véritable voie des possibilités, la justice et la dignité ".

Ndtr: tout ce qui a été mis en gras est de mon initiative pour attirer l'attention sur certaines phrases ou termes utilisés par le Président Obama et son administration!
reproduction autorisée avec mention de la source et lien actif ©Copyright malaassot.com