Premier front: résister à la tempête qui approche

Column One: Weathering the approaching storm

http://www.jpost.com/Opinion/Columnists/Article.aspx?id=178812

By CAROLINE B. GLICK pour Jérusalem Post du 18/06/2010

Israël est en danger aujourd'hui, comme jamais il ne l'a été auparavant.

Adaptation française de Mordeh’aï pour malaassot.com  

Israël est en danger aujourd'hui, comme jamais il ne l'a été auparavant. La flottille turque du Hamas il y a deux semaines a précipité un certain nombre de développements redoutables. Plutôt que de s'atteler à chacun d'eux, les dirigeants israéliens se consacre presque exclusivement à composer avec le moins dangereux d'entre eux tout en ignorant les menaces qui pointent susceptibles de nous conduire à de grands malheurs.

Depuis la prise de contrôle mortel de la Marine du Mavi Marmara, Israël s’est toujours tenu debout devant un peloton d'exécution diplomatique international mené par l'ONU et l'Europe et soutenu par l'administration Obama. Fermement soutenu majoritairement par l'Europe et en sans opposition de la part de Washington, l'ONU se transpose vite vers l'installation d'une nouvelle Cour style Goldstone -le tribunal arbitraire anti-israélien. Ce tribunal se prononcera qu'Israël n'a aucun droit à se défendre et de tenter de forcer Israël à mettre fin à son blocus naval de légitime de Gaza contrôlé par le Hamas.

Craignant ce résultat, le Premier ministre Binyamin Netanyahu céda à la demande du Président américain Barack Obama qu'Israël mette en place une enquête israélienne concernant la prise de contrôle du Mavi Marmara et de permette aux étrangers de superviser ses travaux.

Netanyahu a aussi consenti de réduire le blocus d'Israël significativement et permettre aux organismes internationaux d'avoir un rôle dans sa mise en œuvre beaucoup plus laxiste. Netanyahu a fait ces concessions sachant que ceux-ci renforceront le Hamas et dans l’espoir qu'elles affaibliraient l'offensive internationale contre Israël.

Malheureusement, il n’a fallu que très peu de temps pour admettre que ses espoirs étaient mal placés. Avant même que Netanyahu ait annoncé ces concessions, le Secrétaire général de L'ONU Ban Ki-moon a déjà annoncé qu'ils ne font aucun changement pour lui ou pour ses amis de Washington et de Bruxelles.

Ils iront de l'avant avec leurs projets de nommer un nouveau tribunal asymétrique qui sera chargé de soutenir qu’Israël n'a aucun droit à se défendre.

Aussi mauvais que tout cela est, en vérité, c'est sans importance quant aux autres conséquences de l'incident de la flottille. L'impact de la campagne diplomatique menée actuellement contre Israël sera ressenti à moyen et long terme. Dans l'immédiat, Israël fait face à deux menaces qui éclipsent ce qu’envisage l'ONU.

Les récentes déclarations des leaders de l'Iran, de la Turquie, de la Syrie, du Hamas et du Hizbullah laissent entrevoir que les membres de l'axe iranien voient en l'épisode du Mavi Marmara comme une victoire stratégique dans leur campagne en cours contre Israël. La curée internationale contre Israël à l'ONU, à la Maison Blanche et partout en Europe a découvert le Talon d'Achille d'Israël. Le Mavi Marmara a démontré que d'une part l'armée israélienne ne peut pas mettre en application le blocus de Gaza sans l'usage de la force. Par ailleurs en contraignant Israël à user de la force les ennemis d'Israël, l'Iran, la Turquie et leurs alliés ont incité "l’ UE –les Etats-Unis ainsi que l'ONU à un" lynchage " d’ Israël.

L'Iran, la Turquie, la Syrie, le Hamas et Hizbullah s’activent promptement d’ exploiter leur nouvelle découverte.

Dans un très proche avenir, Israël affrontera les Iraniens, les Libanais et des bateaux Turcs ces bateaux emplis de haine contre Israël, de Juifs allemands détestant Israël et d'autres non-juifs partisans du Hamas.

 Le Mavi Marmara a montré que l'Iran et ses alliés peuvent remporter des victoires stratégiques contre Israël en ne donnant aux FDI aucune autre option que celle d'utiliser la force contre eux. Cela signifie qu'Israël peut miser sur la perspective que tous les bateaux qu'ils expédieront seront peuplés par des volontaires au suicide. En effet les Iraniens l'ont ouvertement admis. Mohammad Ali Nouraee l'un des responsables du régime impliqué dans l'envoi des bateaux iraniens vers la côte de Gaza. Dans une interview cette semaine avec l'agence de presse officielle de l'Iran IRNA, Nouraee a dit que les passagers à bord des bateaux "sont prêts à devenir des martyrs."

Les bateaux libanais sont affrétés par des individus complices du Hizbullah et les bateaux turcs sont fournis par le groupe terroriste IHH qui a organisé l'incursion du Mavi Marmara. Le penchant du Hizbullah pour l'expédition des escadrons-suicide est évidemment bien connu. Et l'IHH a montré sa volonté pour des démonstrations pour le suicide sur le Mavi Marmara. Donc il est assez clair que les passagers à bord des bateaux de ces deux pays ont l'intention de forcer l'armée israélienne à les tuer.

L'intensification de cette campagne de volontariat au suicide contre Israël est dangereuse pour deux raisons.

La Première, c'est un modèle qui peut être et selon toute vraisemblance, reproduit dans les airs et sur terre et il peut être reproduit n'importe où. Israël peut et doit s'attendre aux foules de manifestants , volontaires au suicide marchant sur Gaza afin de forcer Israël d’abandonner le contrôle de ses frontières. Israël peut s'attendre aux foules de candidats au suicide marchant sur les ambassades israéliennes ou d'autres installations gouvernementales dans le monde entier dans une tentative d'augmenter son isolement diplomatique.

Dans les airs, Israël peut s'attendre à ce que des charters décollent d'aéroports du monde entier avec des douzaines de protestataires kamikazes qui forceront l’armée de l’air (IAF) à les abattre à l'approche de l'espace aérien israélien. L'Iran et ses alliés ont trouvé une faille dans l'armure d'Israël. . Ils l'utiliseront comme ils pourront.

Israël doit rapidement développer des tactiques et des stratégies pour s’accommoder de cela.

La Seconde est de loin la plus dangereuse par l'exigence des ennemis d'Israël de l'adoption agressive pour des suicides assurant la violence, ils augmentent les chances de guerre.

En effet, l'Iran et ses alliés croient clairement que les manifestations de suicides sont un véhicule pour initier une guerre contre Israël grandeur nature ce qu'ils les considèrent comme un appui favorable. Selon le service de presse d'Al Wasat de Bahreïn, Hussain Amir, l'ambassadeur d'Iran à Bahreïn, a menacé cette semaine que, "Si [ l'entité Sioniste ] ose perpétrer toute attaque agressive contre les bateaux iraniens, il est donc certain qu’elle sera frappée par un coup beaucoup plus violent et plus ferme.

Le président syrien Bachar al-Assad a déclaré à la BBC mercredi que la région se dirige vers la guerre. Et le gouvernement turc continue d’intensifier son agression contre Israël . Jeudi la Turquie a menacé de rompre les relations diplomatiques avec Israël si Israël ne publie pas des excuses officielles concernant l’arraisonnement du Mavi Marmara et ne verse un dédommagement aux familles des terroristes tués à bord du navire.

De toute évidence l'aspect le plus inquiétant de la menace d'une guerre est le spectre de navires de guerre turcs attaquant la marine d'Israël. Si la Turquie - un membre de l'OTAN - participe à une guerre contre Israël, les répercussions sur les relations d'Israël avec les États membres de l'OTAN, y compris les États-Unis , aussi bien que l'Union européenne, sont susceptibles d'être sans précédent.

Tandis qu'en allant à la guerre contre Israël serait un pari majeur pour la Turquie, ces dernières années elle n'a pas reculé devant de hauts défis d'intérêts face à ses alliés de l'OTAN. En effet, une des premières actions du parti AKP dirigeant la Turquie depuis sa prise du pouvoir en 2003 a été de refuser à l'armée des Etats Unis le droit d'envahir l'Irak depuis son territoire. L'impact pernicieux du refus de la Turquie de venir en aide à son allié de l'OTAN en ce temps a été mal ressenti par les forces américaines en Irak.

Dans les jours et semaines à venir, les dirigeants politiques et militaires d'Israël doivent résolument se préparer à résister à ces nouvelles menaces qui sont apparues à la suite de l’épisode du Mavi Marmara. Pour répondre à ce déluge de manifestations suicidaires par terre, mer et air, Israël doit immédiatement se doter des moyens non-létaux pour disperser ces manifestations. Il s'agit de l'achat et la production de gaz lacrymogènes, canons à eau, balles en caoutchouc et autres armes non létales.

Ces armes non létales doivent être rapidement distribuées aux unités de Tsahal déployées le long de la frontière avec la bande de Gaza et de la marine. Elles doivent être également fournies aux équipes de sécurité israéliennes chargées de protéger les installations gouvernementales dans le monde entier.

Ces Forces doivent suivre une formation intense et immédiate dans le contrôle des foules et la dispersion des foules d'être prêtes à répondre clairement à toute éventualité sur la voie.

Diplomatiquement, Israël a besoin de tenir sa nouvelle ligne sur le blocus de Gaza. Malgré l’effort de Netanyahu due à la pression Américano-Union Européenne-ONU les a encouragés à redoubler d'agressivité contre Israël. La nouvelle ligne doit être tenue à tout prix. Sinon, Israël n'aura pas de ligne de défense diplomatique avant que les menaces ne deviennent proche réalité.

Stratégiquement, nos dirigeants ont besoin d'examiner ce que nos objectifs seront dans la prochaine guerre. Par exemple, dans la mesure qu’elle concerne la Turquie, l'objectif d'Israël sera de mettre fin à la guerre aussi rapidement que possible.

Voici les outils de la diplomatie avec les membres de l'OTAN et la diplomatie publique avec le peuple américain sera cruciale pour convaincre la Turquie de se retirer de la coalition. Ils doivent être utilisés de manière agressive et énergique sans délai.

Du point de vue militaire, l'échappatoire est préférable à la confrontation. Cette compréhension doit guider les opérations navales envers les forces turques.

Quant à l'Iran, l'objectif d'Israël doit être de poursuivre la guerre aussi longtemps que nécessaire pour garantir son objectif stratégique les armes nucléaires que l'Iran nie.

En outre, il est important d'utiliser des moyens cinétiques et non balistiques afin de changer l'équilibre relatif du pouvoir entre le peuple iranien et le régime iranien. Alors que selon toute vraisemblance, aujourd'hui le mouvement d'opposition « vert » iranien n'est pas en mesure de renverser le régime, si l'Iran lance une guerre contre Israël, Israël doit saisir l'occasion de cette guerre afin de permettre le changement d'équilibre du pouvoir.

Une fois que les dirigeants politiques et militaires d'Israël détermineront les objectifs stratégiques d'une guerre régionale, ils devront agir rapidement pour équiper et former l'armée israélienne au combat. Cette guerre sera certainement différente des précédentes et des objectifs stratégiques d'Israël - et les préférences claires, stratégiques et tactiques de ses ennemis - dicteront la formation que les Forces Armées d’Israel (FDI) doivent engager immédiatement.

La leçon à plus long terme de l’incident du Mavi Marmara, et les menaces qui sont apparues dans son sillage, c'est que la guerre est un sujet trop sérieux pour la laisser aux généraux. Les FDI et le ministère de la Défense ont manifestement mal compris la nature de la menace posée par la flottille turque du Hamas.

En effet, des rapports récents qui, jusqu'à l’épisode du Mavi Marmara, ont prouvés qu’ Israël n'a même pas collecté de renseignements sur la Turquie, malgré son évidente transformation depuis plusieurs années et le ralliement à l'ennemi souligne le fait que les FDI ont malheureusement été incapable d'évaluer, de comprendre et de se préparer aux menaces qu’Israël est confronté aujourd’hui.

À la lumière de l'échec de Tsahal à comprendre la transformation de la Turquie à partir de son ralliement à l'ennemi en temps opportun, sa planification incompétente pour l’arraisonnement du Mavi Marmara sa prise en charge et ses performances dans les deux problématiques Opération Plomb Durci et la deuxième guerre du Liban, M. Netanyahu doit créer un organisme externe habilité à évaluer et à dicter les moyens de se préparer à de nouvelles menaces. Ce Service peut être un nouveau département au sein du bureau du Premier ministre ou le Conseil National de Sécurité qui peut être habilité à exercer cette fonction. Si ce n'est pas la question la plus urgente de l'agenda national, néanmoins la mise en place d'un tel organisme devrait être la mission centrale du gouvernement.

Les navires iraniens sont déjà en route, et les navires en provenance du Liban pourraient apparaître à tout moment. Les manifestations de masse contre Israël à travers le monde et la menace de violence du Hamas de l'appui du leadership arabe israélien indiquent que les foules de manifestants suicidaires peut apparaître n'importe où, sans avertissement préalable.

Le temps est essentiel. Non, Israël ne veut pas d'un autre tribunal " sud-africain " à la Goldstone. Car à l'heure actuelle, les tribunaux "illégaux" ne sont pas notre principal problème.