Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Malaassot - le blog de mordehai              -           ! ברוך הבא

" le tout premier Keffiyeh Israélien!"

6 Février 2010 , Rédigé par mordeh'ai Publié dans #Société

Des nouvelles histoires du keffiyeh à l'israélienne
un site Web juif de Brooklyn fait la publicité pour " le tout premier Keffiyeh Israélien!"
Voici le raisonnement du fondateur de Shemspeed, Erez Safar :

Adaptation française Mordeh'aï 06 02 2010

Ma famille est originaire du Yémen, là où mes ancêtres ont vécu près de 2,000 ans. Il y a presque 100 ans, le côté de la famille de ma Grand-mère a décidé de  migrer à Adis Ababa, en Ethiopie et ensuite en Israël, en 1933 (Sud de la Syrie/Mandat du la Palestine de l’époque) Du côté de mon Grand-père, notre famille a émigré en Israël en 1924.
Les juifs indigènes du Moyen-Orient, comme ma famille, ont porté une certaine variante du "kefyeh" (kippah) et keffiyah (des écharpes autour du cou et sur la tête ) pendant des milliers d'années.Le but originel de ces écharpes, était de se protéger du soleil et du sable.
Nous avons eu quelques amis arabes qui ont pris ombrage de notre nouveau
« remix » de cette écharpe.En réponse à cette réaction , j'ai pensé qu'il était essentiel de faire cette déclaration pour clarifier les faits historiques sur le terrain et, fournir le contexte.

En tant que Juif pour ma part, je ne suis pas offensé que Pape porte une "kippah" et dans la même verve, je ne crois pas qu'il y ait quelque raison pour quiconque de s’offenser ou de penser qu’il y ait plagiat par une personne juive qui porterait une version 'remixée du Keffiyah' , considérant  la signification de ce vêtement dans nos deux histoires. " Les gens voient les Juifs comme venant d'Europe orientale et ils oublient Juifs "arabes" qui sont également une partie importante de notre nation".

Il y a les nombreuses variations du Keffiyah aujourd'hui:
Keffiyah rouge et blanc est associé à la Jordanie et porté partout dans le Moyen-Orient et en Somalie Il a été porté par des Bédouins pendant des siècles.
Le Keffiyah noir et blanc, a été adulé dans les années 1960 par Yasser Arafat, et est devenu le symbole du mouvement de résistance palestinien.

La façon dont les symboles sont politisés et utilisés pour diviser les gens, plutôt  qu' un terrain d'entente pour la discussion et le dialogue ; c’ est exactement le sujet stimulant que nous à Shemspeed explorons avec notre musique, aussi bien que notre programmation. Notre remix israélien du Keffieh, disponible via Shemspeed, n'est qu'une interprétation de plus d'un foulard porté par nos frères depuis des milliers d'années. Nous espérons que vous apprécierez.

Et tous n'ont pas apprécié. Après les Emirats arabes unis le journal National (Star of David' keffiyehs set to create next culture conflict ;  National souligne aujourd'hui, la ligne d'un keffieh «juif» sera la dernière d'une série d'affrontement sur des symboles culturels au Moyen-Orient. En 2008, par exemple, un groupe d'hommes d'affaires libanais a annoncé son intention de poursuivre Israël pour empêcher le hummus et le taboulé d’avoir le « cachet made in Israël. »
Mais la création du «keffieh israélien» a quelque peu augmenté l'enjeu. Safar a pris pour cible directe  ce symbole arabe instantanément reconnaissable, la marque personnelle du leader palestinien Yasser Arafat.
L'histoire est aussi sur le Jerusalem Post,(Safar sait exactement ce qu'il fait. Le «keffieh israélienne" n'a pas été créé pour se protéger du soleil notoirement chaud ou les tempêtes de sable aveuglantes qui ont frappé Brooklyn à cette époque de l'année. C'est une tentative de se moquer de ce symbole du nationalisme palestinien.)Le Kipp Rapport pleurniche: (The ‘Israeli’ keffiyeh: just more petty antagonism)

Et la raison pour laquelle les Arabes palestiniens n’aiment pas que les Juifs cooptent leur keffieh? C’est simple il symbolise PalArab «résistance» - le terrorisme!

En attendant, à Nablus, le PalArabs essaye de mettre un nouveau record du monde au Guinness en créant le plus grand keffiyeh du monde, 500 mètres de long. Les Amis du groupe de la Palestine, qui le parraine, planifient de d'achever le projet en mars et apporteront ensuite l'écharpe aux camps de réfugiés pour réconforter le peuple.

 Source  Elder of Ziyon
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :