L’hébreu, langue officielle unique

par Meir Ben-Hayoun

Pour Israel7

24/02/2011

En Israël, on parle toute une palette de langues, témoignage de la dispersion des Juifs en exil et du paysage linguistique très varié. Des journaux sont publiés dans tous les idiomes possibles et imaginables. Il n’est pas rare de voir des affiches et des écriteaux sur des commerces en anglais, en français, en arabe, en russe, en géorgien, en perse, en japonais, en chinois, en espagnol…….et aussi, en hébreu.

La langue officielle de l’Etat d’Israël est bien évidement l’hébreu, mais la seconde langue officielle est aussi l’arabe. Si bien que tous les documents officiels, les billets de banque, les timbres, les formulaires, les étiquettes sur les produits, doivent être écrits en hébreu et en arabe.

Lors d’une séance à la Commission constitutionnelle de la Knesset, les députés Arié Eldad (Ihoud Léoumi) et Robert Tiviaev (Kadima) ont présenté une proposition à l’ordre du jour, pour que l’hébreu soit la langue officielle unique de l’Etat d’Israël. Ces deux députés, l’un de la droite et le second du centre gauche ont argumenté que cette mesure renforcerait le caractère juif de l’Etat d’Israël.