IDF/Conducteur engagé: «Pourquoi en ont-ils tué si peu? »

Par Hanan Greenberg / Israël Nouvelles

Publié le:11.06.10

Adaptation française Mordeh'aï pour http://malaassot.over-blog.com/

Un chauffeur employé par les Forces de Défense d’Israël pour transporter des soldats critique sur un panneau affiché au devant du bus écrit en gros caractères : « le petit nombre de victimes» aux commandos qui ont participé à l’arraisonnement de la flottille de Gaza .

Patriotisme, ou très mauvais un goût?

Les civils roulant sur l’Autoroute(Trans-Israel Highway 6) ce vendredi ne pouvaient pas ne pas voir le panneau affiché sur le bus roulant sur la route, et qui transmettait aux commandos ayant pris part à l'interception de la flottille de Gaza ce message controversé: "Shayetet 13, honte sur vous. Pourquoi n’avez-vous tué que si peu ?"

 

Le plus surprenant est que le bus a été loué par l'armée de défense d'Israël pour conduire des soldats à la maison pour le week-end.

Un examen plus approfondi a révélé que l'affichage douteux était de l'initiative du conducteur seul, qui avait vu un panneau semblable sur la route et avait décidé d’en placer un au devant de son bus, pour "exprimer le soutien aux forces navales".

Les FDI ont convenu qu'il s'agissait d'une forme inappropriée de protestation, et après un entretien entre les c

ommandants des soldats et le conducteur, ce dernier s'est empressé de s'excuser, d’enlever le panneau, et continua la route.

Le conducteur n'était pas un employé de Tsahal et n'était seulement embauché par l’armée que pour ce transport de permissionnaires; nombre de soldats présents dans l’autobus ont été choqué par cet affichage.

Une femme à une station service voisine a dit: «C’est d’un mauvais goût à un moment où l'incident est à l'étude, alors que les yeux du monde entier se portent sur Israël, qui continue d’endurer la critique, un tel incident se produit avec un autobus qui transporte des militaires, » .

Plusieurs soldats qui se trouvaient dans ce bus ont été aussi affectés de l'initiative du conducteur. Ils ont dit que, contrairement à ce que le panneau disait, ils étaient fiers du travail de leurs camarades en mer et ont réaffirmé que ceux qui ont participé à la prise de contrôle du bateau devaient être soutenus.