Israël pointe France 2 du doigt ! Grâce au blog JSS,

Lundi 5 janvier 2009

Voilà le communiqué (en anglais traduit en français ci-dessous), édité par les services d'informations de l'Etat d'Israël :

"Fiction: There's no food in Gaza and people are starving. News reports, including one produced by TV station France 2 on Dec. 29, showed a Gaza resident in a food store saying: "Apparently, there is nothing, as you can see. There are no natural products for the kids. There is no milk. There is nothing here."[1] Fact: Warehouses in Gaza are filled to capacity, according to international aid groups. In the same France 2 TV clip referenced above, upon closer
inspection, shelves filled with food can be seen in the reflection of a refrigerated door in the store. To see clip: click on http://jt.france2.fr/20h/;click on "Lundi 29" - below the small screen; to the right of the new screen, click "Vie dans la bande de Gaza" The World Food Program informed Israel that it would cease shipment of food to Gaza because the warehouses there are at full capacity, with enough food to last two weeks"

Brève traduction :

"Les informations, incluant celles produites par la chaîne de télévision Française France 2,
le 29 décembre 2008, montrent les habitants de Gaza dans une épicerie, qui disent :"Apparament, il n'y a rien ici comme vous pouvez le voir. Il n'y a pas de produits naturels pour les enfants. Il n'y a pas de lait. Il n'y a rien ici." En vérité: les entrepôts de la Bande de Gaza sont remplis, comme l'annoncent les assossiations d'aide humanitaire. De plus, dans ce même reportage de France 2, on peut voir dans le reflet des vitres des étalages de la nourriture dans le magasin. Le Programme Alimentaire Mondial (PAM) annonce qu'il cesse désormais ses livraisons de nourriture à Gaza parce que les stocks de la ville ont atteints leurs capacités de stockage maximum, avec assez de nourriture pour deux semaines.

Moralité, à force de persévérance, les petits blogs comme le miens commencent à se faire entendre ! Tous ensemble, nous devons continuer à démontrer, preuve à l'appuie, les mystifications des médias en faveur de la cause palestinienne. A travers vos commentaires sur les blogs, vos articles, vos status "facebook" et "myspace" par exemple, nous pouvons tous combattre la désinformation !