Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Malaassot - le blog de mordehai              -           ! ברוך הבא

Croissance zéro de la population

14 Mai 2008 , Rédigé par mordehai Publié dans #Politique

Un article drôle, caustique, en défense de la croissance de la population juive en Israël, y compris celle des orthodoxes au delà de la "ligne verte".

Croissance zéro de la population, Condi & les condoms

LENNY BEN-DAVID
, JERUSALEM POST                                         13 mai 2008

Adaptation française de Sentinelle 5768 ©
 
Prenez votre plante d’intérieur favorite et faites quelque chose de stupide : mettez la au réfrigérateur. En l’espace de deux heures, elle aura irréversiblement crevé.
Comme les plantes, les communautés humaines et les familles croissent, se reproduisent et étendent leurs racines. A moins que quelqu’un ne fasse quelque chose de stupide et tente de les « geler ».

Le 2 mai, quatre ministres du « Quartette » - comprenant la secrétaire d’Etat des USA Condoleezza Rice et les représentants de la Russie, des Nations Unies et de l’Union Européenne – ont exprimé « leur profonde préoccupation face à la poursuite de l’activité d’implantation, et ont appelé Israël à geler cette activité, y compris la croissance naturelle ».

Rice et ses partenaires sont opposés à toute activité d’implantation, non pas seulement d’une caravane branlante au sommet d’une colline de Samarie battue par les vents. Ils sont opposés à la construction à Jérusalem du quartier de Har Homa, de nouveaux appartements dans la ville de Maaleh Adumim, ou de nouveaux logements dans la ville d’Efrat dans le Gush Etzion. Ils ne donnent aucune autorisation aux nouveaux quartiers de Jérusalem. Ils sont opposés à la construction dans les centres de population, malgré les assurances du Président Bush en date du 14 avril 2004, quand il écrivit : « A la lumière des nouvelles réalités de terrain, y compris les centres importants de population israélienne en place, il est irréaliste de s’attendre à ce que le résultat final des négociations sur le statut final sera un retour complet et total aux lignes d’armistice de 1949 [celles de 1967] ».

A quel point cet engagement de Bush est-il sérieux ? Le conseiller national à la sécurité Stephen J. Hadley a admis dans une présentation en janvier que la lettre de 2004 de Bush avait pour but d’aider le Premier Ministre Ariel Sharon à gagner l’approbation intérieure pour le retrait de Gaza. « Le Président s’en tient évidemment à cette lettre d’avril 2004, mais vous devez la considérer bien sûr, dans le contexte où elle fut émise » dit-il. Est-ce que le « contexte » de 2004 est différent du contexte de 2008 ?

Le Quartette a fait savoir clairement que la « croissance naturelle » de communautés juives est tabou. Cela signifie une croissance zéro de la population, ou même un croissance négative de la population. C’est un appel pour aucun nouvel appartement pour les familles qu s’agrandissent, et pour aucune construction de centres de santé, ni de jardins d’enfants ou d’écoles. Qu’est-ce que cela signifierait pour les Juifs ultra-orthodoxes dans l’essor des villes de la Rive Occidentale de Betar Illit et de Kiryat Sefer, où les enfants de moins de 17 ans constituent les deux tiers de la population ? Les communautés religieuses nationales à la « kippa tricotée » ne sont pas très loin derrière en matière de taille de la famille. Les politiciens du Shas (1) ne pourront jamais accepter un tel diktat.

Comment le Quartette envisage-t-il de stopper la croissance naturelle de ces communautés juives ? Par une police de la procréation ? Des campagnes défendant le contrôle des naissances ? « Désolés » répondront les Juifs religieux, « nous avons donné aux fours ». Dans leur cas, ZPG (2)  signifie « Croissance de la Population Sioniste ».

Il y a quelques années, une agence de publicité imprudente plaça des affiches de modèles habillés en bikini sur les stations de bus dans les quartiers ultra-orthodoxes. En quelques heures, les stations et les posters furent détruits. Quelques mois plus tard, un poster de campagne anti-SIDA était lancé avec la photo d’un condom. Chose incroyable, les posters des quartiers ultra-orthodoxes restèrent intacts. Pourquoi ? Probablement parce que les résidents n’avaient pas la moindre idée de ce qu’était ce produit. Ce sont des quartiers où les télévisions sont bannies, et où les activités tardives dans la nuit n’incluent pas de regarder Jay Leno (3).

Les grandes familles signifient des appartements plus grands. Des enfants mariés signifient une demande de logements à proximité. La communauté ultra-orthodoxes de Mea She’arim a reçu récemment la visite de l’ambassadeur des USA Richard Jones, qui a simplement démontré combien il était loin du compte avec son auditoire quand il exprima sa préoccupation « sur le lieu où des choses étaient bâties à Jérusalem… Parfois, les gens doivent partir dans un autre lieu. Ils ne peuvent pas toujours rester proches de leurs familles ». Est-ce qu’un ambassadeur américain ferait jamais une pareille déclaration dans une société arabe où traditionnellement les fils demeurent près de leurs pères et des leurs clans ?

C’est un fait incroyable et tragique que le gouvernement d’Israël ait vraiment approuvé la feuille de route du Quartette en 2003, avec ses restrictions sur les implantations et la croissance naturelle. Le gouvernement israélien, qui à l’époque comprenait plusieurs ministres de droite, exprima 14 « réserves », mais elles n’ont pas été conservées dans les pourparlers avec le gouvernement des USA ou les autres membres du Quartette. Et aucune de ces réserves n’incluaient l’opposition à la restriction sur la « croissance naturelle ».

Pour utiliser un terme rabbinique, la réserve est une gezera (un décret) que la  communauté ne peut supporter.

Alors, pourquoi les dirigeants d’Israël ont-ils accepté un tel décret ?

La réponse réside peut-être dans le fait que les chefs du gouvernement qui ont soutenu la feuille de route vivent essentiellement sur la plaine côtière, ont peu d’enfants, ou bien ont des enfants vivant sur la rive Occidentale de l’Hudson (4), la Rive Gauche de la Seine, une ferme offerte par le gouvernement dans le Negev (5), ou finalement une installation correctionnelle d’Etat (6).

Comparez ces dirigeants avec deux hommes de bien très chers à mon coeur qui sont décédés la semaine dernière. Joseph Black, mon beau-père, qui fit son aliya à 92 ans et vint dans notre foyer à Efrat. (Est-ce que cela représente une « croissance naturelle » ?). Quand il est mort à 97 ans, nous avons été réconfortés par ses six petits-enfants (nos enfants), et sept arrière-petits-enfants, tous vivant dans des foyers assez récents alentour. Notre voisin, Ernie Alexander, est mort à 85 ans alors que nous étions assis pour la shiva (7). Sa tribu compte quelques 60 enfants, petits-enfants et leur descendance. 

Pratiquement tous vivent en Israël, et la plupart vivent « au-delà de la ligne verte ». Ils prouvent que la croissance naturelle » est une force irrépressible et irrésistible.

L’auteur a travaillé comme chef de mission adjoint à l’ambassade d’Israël à Washington. Son blog est :
www.lennybendavid.com

Notes du traducteur :

(1)     Shas : Parti religieux, représenté à la Knesset et au gouvernement ;
(2)     ZPG : Zero Population Growth ; jeu de mots avec « Zionist Population Growth » ;
(3)     Jay Leno : Animateur de l’émission n°1 de la nuit en Amérique : « The Tonight Show » ;
(4)     Hudson River : fleuve qui arrose New York et marque la limite entre l’Etat de NY et celui du New Jersey ;
(5)     référence au « ranch » qu’Ariel Sharon possède dans le Negev ;
(6)     Allusion au sort qui attend Ehud Olmert quand l’enquête pour corruption à son encontre aura abouti ?
(7)     Les sept jours de deuil  après la disparition d’un proche, passés en prières et récitations de psaumes.
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :