Les résidents en bordure du Plateau du Golan après le dernier échange de feu transfrontalier; disent : "Après la fin de la guerre civile en Syrie, les armes seront tournées contre Israël"

Par Barney Breen-Portnoy 

https://www.algemeiner.com/2017/10/22/golan-heights-residents-on-edge-after-latest-cross-border-exchange-of-fire-after-syria-civil-war-ends-guns-will-be-turned-on-israel/

Adaptation Mordeh'aï pour malaassot.comreproduction autorisée avec mention de la source et du lien actif

Les habitants de la région des Hauteurs du Golan sont à la traîne après le dernier échange de feu à la frontière avec la Syrie.

Tôt samedi matin, cinq roquettes ont été lancées depuis la Syrie vers Israël, heurtant des zones ouvertes, ne causant ni blessures ni dégâts. Cela a provoqué une attaque des FDI plus tard dans la journée sur trois pièces d'artillerie syriennes.

"Que ce soit errant ou non, tout événement futur forcera l'armée israélienne à intensifier sa riposte", a déclaré l'armée israélienne. "L'armée israélienne tient le régime syrien responsable et ne tolérera aucune tentative de violation de la souveraineté israélienne ou de menace pour la sécurité des civils israéliens".

Eli Malka - le chef du Conseil régional du Golan - a déclaré au site d'information hébreu nrg : «J'espère que la réponse claire de l'armée israélienne arrêtera la fusillade, mais nous nous préparons à toute escalade potentielle.

Depuis que la guerre civile en Syrie a éclaté en 2011, Israël a largement cherché à rester neutre dans le conflit sanglant, qui a attiré de nombreux acteurs régionaux. Cependant, les Forces de Défense d'Israël (FDI) ont riposté par des frappes ponctuelles à des tirs transfrontaliers occasionnels - à la fois errants et délibérés - sur les hauteurs du Golan et auraient visé un certain nombre de convois d'armes à destination du Hezbollah en Syrie ces dernières années.

Israël a également fourni des soins médicaux à des milliers de personnes blessées dans les combats en Syrie.

Selon le journal nrg , les responsables des FDI pensent que la salve de samedi a été intentionnellement dirigée contre Israël et ordonnée par le régime du président syrien Bashar Assad.

"Ce ne sont pas des obus de mortiers ou d'artillerie, mais des roquettes qui ont frappé notre territoire", a déclaré un officier du commandement nord de l'armée israélienne, cité par nrg. "La chance que ce n'était pas délibéré est faible. Il n'y a pas eu de batailles dans la zone où le départ des tirs a eu lieu. Cela a très bien pu être un message de la Syrie. Notre principale préoccupation aujourd'hui c'est que cela ne devienne pas une routine, car nous avons déjà vu ce secteur se réchauffer depuis mars. "

Pour Malka, peu importait que le feu soit dirigé intentionnellement ou non contre Israël. "Une bombe est une bombe", a-t-il dit.

Alors que Assad - avec l'aide de la Russie et de l'Iran - s'est renforcé au cours de l'année écoulée, les autorités des hauteurs du Golan se sont préparées à mettre un terme au calme relatif qui règne dans la région.

"Après la fin de la guerre civile en Syrie, les armes seront tournées sur Israël", a-t-il prédit.

Le général Eyal Ben-Reuven, un général retraité de Tsahal dont le service était le poste de chef adjoint du Commandement du Nord, a déclaré à nrg que l'Iran - le patron du Hezbollah et d'autres milices chiites opérant en Syrie - avait "un intérêt sans équivoque à..." Il a dit:"Les vrais maîtres en Syrie, sont les Russes, et ils ne peuvent pas arrêter cela, et les Américains ne sont pas là". Il a averti par conséquent, qu'il y avait une possibilité d'une «escalade significative» dans le nord.