La Terminologie de l'ONU pour la Palestine

Par AJ Caschetta
https://www.gatestoneinstitute.org/9432/un-palestine

Adaptation Mordeh'aï pour malaassot.com reproduction autorisée avec mention de la source et du lien actif 

Pendant des décennies, les agences des Nations Unies ont calomnié l'Etat juif, le plus récemment en Avril 2016 d'accusation selon laquelle il avait été « implanté de fausses tombes juives» dans des cimetières du territoire palestinien, et l'UNESCO qui déclarait l'année dernière que les anciens sites bibliques juifs du Tombeau de Rachel et de la grotte des Patriarches sont en fait des lieux saints musulmans, et le mois dernier que le Mont du Temple, où les temples juifs ont été détruits en 587 avant notre ère et 70 après JC, est un site islamique sans aucun lien avec le judaïsme.

• Cisjordanie : Ce territoire était depuis des millénaires appelé Judée-Samarie. Après la guerre d'Indépendance 1948, la Transjordanie l'annexa, et le rebaptisa "Cisjordanie", elle l'a occupé pendant près de deux décennies. Lors de la guerre des Six Jours, après que la Jordanie a attaqué Israël, Israël y est entré  et l'a administré jusqu'à l'ère des accords d' Oslo, lorsque Israël a octroyé une grande partie de la zone à l'Autorité palestinienne.

Le président américain élu Donald Trump a remporté la Maison Blanche en promettant de réformer notre gouvernement dysfonctionnel. Mais saura-t-il affronter aussi l'Organisation des Nations Unies encore plus dysfonctionnelle?

Lors de sa campagne Trump a souligné dans un document sa position publié le 2 Novembre, que l'ONU a longtemps affichée " l'énorme parti pris anti-Israëlien." Pendant ùdes décennies, les agences des Nations Unies ont calomnié l'Etat juif. Le jour où l'Amérique a élu un nouveau président, l'ONU a adopté dix nouvelles résolutions contre Israël.

UNESCO l'an dernier a déclaré anciens sites bibliques juifs pour être réellement lieux saints musulmans: le Tombeau des Patriarches à Hébron (à gauche) comme la «Mosquée Ibrahimi," et le Tombeau de Rachel à Bethléem (à droite) comme "Bilal ibn Mosquée Rabah." (Images source: Wikimedia Commons)

Les plus grandes réalisations de l'ONU contre l'Etat juif ont été rhétoriques. En contrôlant la langue du conflit israélo-palestinien, l'ONU a altéré le récit à tort contre Israël. Cette langue est fabriquée, à son tour, absorbée et perpétuée par les médias (anciens et nouveaux), par des universitaires, des politiciens et des personnalités de la culture pop tels que Roger Waters , entachant davantage la perception du conflit.par le monde

Les documents de l' ONU utilisent régulièrement le terme « Palestine occupée » et se référent à " territoire palestinien occupé " ( en particulier pour la «Cisjordanie») volé par les juifs par " l' activité de la colonisation." Tous les quatre termes de l' ONU - «Palestine», «occupation», «Cisjordanie» et «implantations» - sont trompeurs.

Palestine : Bien que les documents des Nations Unies se réfèrent régulièrement aux termes "Palestine" et "l'Etat de Palestine,« il n'y a, en fait, aucun État de Palestine. Comme David Bukay montre « il n'a jamais été connue une terre sous le nom de Palestine gouvernée par des Palestiniens à aucun moment dans l' histoire." Jusqu'à récemment , il n'y a jamais eu un peuple, ni une culture connue sous le nom "palestinienne" distincte de "arabe". Les Arabes qui vivaient dans le territoire-Palestine mandaté par l'ONU  ont rejeté les structures d'un Etat en 1947 en rejetant la résolution 181.des Nations Unies. En 1974 , l'ONU a reconnu l'OLP, une organisation terroriste, comme le représentant officiel du peuple palestinien, sous le couvert de l'Autorité palestinienne ouvrant ainsi la voie à l'émergence du processus de la paix d'Oslo. En 2000, l'Autorité Palestinienne a refusé encore une autre offre d'un Etat parce que l'offre ne reconnaissait pas le «droit de retour» pour des millions de descendants des personnes déplacées en 1948 d'emménager à l' intérieur d' Israël - un transfert de population qui permettrait d'éliminer l'existence d'un Etat juif par des moyens démographiques. En 2012, l'Assemblée générale de l' ONU a octroyé au gouvernement de l' AP / OLP « d'État observateur non-membre », les règles de l' ONU exigent que les nouveaux Etats membres ne peuvent être créés que par le Conseil de sécurité.

Cisjordanie : Le terme «Cisjordanie» est aussi un terme impropre. En fait, ce territoire était depuis des millénaires appelés Judée-Samarie. Après la guerre d'indépendance de 1948, la Transjordanie (maintenant connu comme le Royaume de Jordanie) a annexé, rebaptisé la "Cisjordanie", et l'a occupé pendant près de deux décennies. Lors de la guerre des Six Jours , après que la Jordanie a attaqué Israël, Israël est entré dans le territoire et l'a administré jusqu'à ce que l'ère des accords d' Oslo; puis il restitua une grande partie de la zone à l'Autorité palestinienne. Les frontières définitives d'un Etat palestinien ont été laissé dépendront des progrès palestiniens à mettre fin au terrorisme et à des négociations bilatérales sur les échanges de terres.

Profession : En ce qui concerne Israël, l'ONU est obsédé par le mot «occupation». Un récent article du Wall Street Journal ( 530 Documents faisant référence à Israël comme une «puissance occupante» par l'Assemblée générale contre zéro pour l' Indonésie (Timor oriental), la Turquie (Chypre), la Russie ( la Géorgie, la Crimée), le Maroc (Sahara occidental), Vietnam (Cambodge) , Arménie (Azerbaïdjan), le Pakistan (Cachemire), ou de la Chine (Tibet). Le document «Palestine occupée» de l' UNESCO  utilise l'expression «Israël, la puissance occupante» treize fois.

La plupart des Palestiniens de Judée-Samarie vivent sous la gouvernance de l'Autorité palestinienne. Se référant à ce territoire comme la «Cisjordanie occupée», est une concession inutile au récit de l' ONU. Dire que les Juifs «occupent» la Judée est aussi absurde que de dire que les Arabes font de «l'occupation» en Arabie Saoudite ou que Gaulois "occupent" la France. Néanmoins, de nombreuses sources de médias ( Washington Post, New York Times ) utilisent ce terme par automatisme. De nouvelles sources-médias vont souvent un peu plus loin. Toute recherche sur Google combinant les mots «occupation» et «Israël» conduit à un «peuple aussi demander" drop-down offrant ce qui suit: «Au cœur du conflit Israël / Palestine aujourd'hui est la question des territoires palestiniens occupés par Israël depuis la guerre de 1967, qui comprennent la Cisjordanie, la bande de Gaza et Jérusalem-Est». D'une certaine façon Google a raté le fait qu'il n'y a pas eu d' Israéliens à Gaza depuis 2005.

Implantation: Le terme «implantation» évoque des images de colons blancs européens qui empiètent sur les territoires ancestraux des peuples rouges, bruns et noirs, connotant le bagage moral du colonialisme. L'ONU utilise le terme d'insinuer le vol israélien de la «Palestine». En vérité, la plupart des «colons de Cisjordanie» a déploré par les Nations Unies ne sont pas des pionniers venus d' autres pays, mais les nourrissons, les nouveaux membres de familles de plus en plus dans les quartiers juifs établis depuis longtemps.

L'administration Obama a adopté avec enthousiasme cette terminologie. Le 27 Juillet John Kirby, le porte -parole du département d'Etat d'Obama a publié une déclaration qui se lit comme si elle avait été écrite à l'ONU. Le document, intitulé "Annonces récentes de la colonisation israélienne," suggère que le Département d' Etat d'Obama s'est aligné sur la façon de penser de l'ONU, en particulier en " condamnant fermement " Israël pour son "activité de colonisation" qu'il dit mettre en danger " la cause de la paix. "

Maintenant que Nikki Haley gouverneur de la Caroline du Sud a été choisi comme ambassadeur de l'administration Trump à l'ONU, ce sera à elle de contester une pensée biaisée, de la Palestine à l'ONU. S'il y a une force d' occupation à Gaza, c'est le Hamas. Ce que les Israéliens appellent la Judée et la Samarie, et les Palestiniens appellent la Cisjordanie, sont des «territoires contestés» pour toute personne revendiquant un minimum de neutralité.Comme le dit Elliot Abrams, " le terme «implantation» perd sens lorsqu'il est appliqué à la construction de maisons aux Juifs dans la capitale de leur pays."