Lettre ouverte au Président Obama pour être un meilleur «JUIF»

Trois façons pour que le Président Obama puisse être un meilleur «juif»

Par P. David Hornik

http://www.frontpagemag.com/fpm/261642/three-ways-president-obama-could-be-better-jew-p-david-hornik

Adaptation Mordeh'aï pour malaassot.com reproduction autorisée avec mention de la source et du lien actif

Monsieur le Président Obama,

Le fait de parler, mercredi, à la cérémonie des Justes parmi les Nations à l'ambassade d'Israël à Washington, pour marquer la Journée internationale de la commémoration de l'Holocauste, vous avez dit que (citant le héros de la Seconde Guerre mondiale Roddie Edmonds) " Nous sommes tous des Juifs." C'était un sentiment noble, qui voulait exprimer la solidarité humaine avec " tout Juif partout [qui] est visé juste parce que juif."

Ce sentiment, je pense, pourrait raisonnablement être étendu pour inclure le respect des attitudes et des positions sur les grandes questions qui sont tenues par une grande majorité des Juifs tant en Israël qu'en Diaspora. À cet égard, je crois, que vous et votre administration n'avez souvent qu'échoué. Avec cette année restant à votre mandat dans le bureau oval, je vous indique ci-dessous les trois voies pour que, je crois, votre administration pourrait encore mieux refléter la notion de «Nous sommes tous des juifs» dans sa politique et conduite.

1. Mettre fin à délégitimer la vie juive en Cisjordanie et sur le plateau du Golan. Dès le début, et pendant ces sept longues années, votre administration a attaqué sans relâche toutes les constructions pour les juifs dans les territoires contestés, y compris les blocs de colonies et même les vieux de plusieurs décennies dans les quartiers de Jérusalem. Pendant un certain temps, même la «croissance naturelle» a été un problème, ce qui implique que les Juifs vivant dans ces endroits ne sauraient commettre la faute morale d'avoir des enfants. La semaine dernière, le porte-parole du département d'Etat John Kirby a réitéré: " Notre position de longue date sur les colonies est claire.Nous considérons que les activités de colonisation israélienne comme illégitime .... "

Bien qu'il existe, bien sûr, une variété de points de vue parmi les Juifs israéliens et ceux de la diaspora sur le règlement et les territoires contestés, seule une très petite frange d'Israéliens, et peut-être un peu plus grande tranche de Juifs de la diaspora, partagent la position de votre administration que ces terres devraient être totalement hors des limites pour des Juifs. Les raisons en sont ou devraient être évidentes: ils ont été gagnés lors d'une guerre défensive; ils sont d'une grande sécurité et d'une importance historique-religieuse pour Israël et les Juifs; et les documents, notamment la résolution 242 de l'ONU, qui étaient destinés à réglementer la paix israélo-arabe traitent ces terres comme étant un problème à négociatier, non pas comme appartenant entièrement à l'une des parties.

Être un «Juif» dans le sens de sympathie et de solidarité ce n'est pas, alors, conformément aux proclamations et vociférations constantes et stridentes que Juifs ne doivent pas être dans tous  ces lieux.

2. Traiter l'Etat juif comme les autres alliés démocratiques de l'Amérique sont traités au lieu de le soumettre à la critique publique incessante. Malheureusement, quand quelqu'un de votre administration parle du «lien inébranlable» entre l'Amérique et Israël, etc., c'est généralement le prélude à de sévères critiques de la politique israélienne livrée au public. En 2014, par exemple, le Département d'Etat a appelé les actions israéliennes «inacceptables» 87 fois; seule la Syrie, l'Iran et la Corée du Nord ont été taxé plus sévèrement, alors que le Pakistan, la Russie, l'Afghanistan et l'Irak ont eu moins d'avertissements "inacceptables". C'était à la fin de 2014 que les fonctionnaires anonymes de l'administration ont appellé publiquement notre premier ministre d'un nom vulgaire et se sont moqués de lui pour lâcheté alléguée. Israël est réprimandé pour, bien sûr, sa politique de colonisation, pour ses moyens de lutte contre le terrorisme, pour ne pas vraiment «vouloir la paix,» et ainsi de suite.

Il va sans dire que la grande majorité des Juifs ne pense pas qu'Israël doive être soumis à une forme de cynisme qui est uniquement pour nous ( allié démocratique suffisamment rare même pour les non démocratiques). C'est particulièrement le cas quand il y a un effort à travers le monde dû au mouvement BDS et à d'autres qui diabolisent et, finalement, cherchent à démanteler l'Etat juif. La vue des Etats-Unis alliés d'Israël, le fustigeant de manière obsessionnelle n'est pas exactement un découragement et un élément dissuasif à cet effort à travers le monde. Les protestations de l'administration pour sa défense qui dit qu'il y a souvent des "querelles au sein d'une famille." Mais les familles intelligentes travaillent sur leurs querelles à huis clos et ne tiennent pas à en faire un spectacle.

Se rapporter à l'état juif avec le respect diplomatique normal serait certainement plus “Juif ”.

3. Que Jonathan Pollard émigre en Israël. Jonathan Pollard, le Juif américain qui a été jugé et reconnu coupable d'espionnage pour Israël, a été, bien sûr, enfin libéré de prison il y a un peu plus de deux mois. Dans l'ensemble, l'affaire Pollard n'a pas été l'un des chapitres les plus glorieux de l'histoire américaine. Que l'ancien analyste du renseignement naval enfreint la loi, et a eu une peine de prison, n'est pas contestée. Mais la durée de sa condamnation à vie de 45 ans (avec possibilité de libération conditionnelle après 30 ans) était sans précédent et sans équivalent chez les personnes reconnues coupables d'espionnage pour les alliés des États-Unis. Ni les appels à la clémence des plus hauts responsables israéliens, ni un chœur croissant de protestations à l'injustice par d'éminents Américains - juifs et non-juifs - n'étaient d'aucuns secours.

Maintenant, il se trouve que le «libéré» Jonathan Pollard n'est pas si libre et il est soumis à des conditions de libération conditionnelle d'une dureté inhabituelle, y compris un accès restreint aux ordinateurs, un couvre-feu strict, et le port constant d'un dispositif de suivi GPS. Il ne peut pas trouver du travail et est sous la menace constante d'être de nouveau arrêté et emprisonné pour les 15 années restantes de la phase originale. L'idée que, plus de trois décennies après son activité d'espionnage, Jonathan Pollard possède encore des informations qui pourraient compromettre la sécurité des États-Unis est, bien sûr, ridicule. Au lieu de cela, ce qui motive sa persécution continue c'est apparemment le même esprit vindicatif.

Le monde juif en Israël et en Amérique soutient l'aspiration de Jonathan Pollard, après 30 ans d'emprisonnement, de passer en Israël et vivre ses jours, dans l'Etat juif. Ce pouvoir de lui permettre de le faire, Monsieur le Président, est entre vos mains. Après une présidence caractérisée notablement caractérisée par des frictions avec l'Etat juif, ce serait le geste le plus «juif» que vous pourriez faire.

Cordialement,

Un Juif israélien d'origine américaine