Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Malaassot - le blog de mordehai              -           ! ברוך הבא

H & M présente: Comment porter votre talith

8 Janvier 2016 , Rédigé par mordeh'ai

Le site Web de la mode suédoise détaille une offre nouvelle de foulard pour les femmes ayant une ressemblance frappante avec un châle de prière juif.

 

Par Liron Nagler-Cohen

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4749922,00.html

Adaptation Mordeh'aï pour malaassot.com reproduction autorisée avec mention de la source et du lien actif

 

S'il ressemble à un tallit et donne l'impression d'être un tallit – ce n'est pas nécessairement un tallit : la compagnie de vêtements de détail suédoise H&M offre sur son site Internet une nouvelle écharpe pour les femmes avec une ressemblance frappante au tallit-vêtement à franges  porté par des générations de Juifs pendant la prière.

Mais alors que le tallit est un article juif religieux qui est traditionnellement porté par les hommes, H&M commercialise l'article dans le département de vêtements pour dames 

Three times cheaper than a real tallit (Photo: H&M website) 

Trois fois moins cher qu'un vrai talith

 

Le détaillant suédois n'a pas manqué une chose, y compris les couleurs et noir rayures beiges traditionnels, et même la frange nouée (tzizit), et a ajouté un poncho de correspondance.

 

Un talith est généralement fabriqué à partir de la laine pure de brebis et coûte au moins trois fois le prix de la nouvelle écharpe, mais le produit H & M n'est que purement synthétique.

No, it's not a tallit. It's an $18 scarf (Photo: H&M website)

Non, il est pas un talith. Il est une écharpe de 18 $ (Photo: H & M site)

 

Selon la Jewish Telegraphic Agency (JTA), Ce n'est pas la première incursion de H&M dans le chic du châle de prière : En 2011, la chaîne de mode a publié un poncho féministe créé de la même façon. Pourtant trois ans plus tard, il a été accusé d'antisémitisme quand il a publié un débardeur avec une Étoile de David au-dessusun d'un crâne .

 

 

Y a-t-il une option de tekhelet?

Le site Racked note que la tendance actuelle de la mode religieuse n'a pas commencé avec le  châle de prière juif, mais plutôt avec une autre religion qui a inspiré la collection de hijabs et abayas de Dolce & Gabbana.

Un poncho de correspondance pour 35 $ (Photo: H & M site)

Un poncho de correspondance (Photo: H & M site)

 

Le talith féminin a réussi à gêner certaines personnes, qui ont fait des pétitions mais d'autres ont fait des plaisanteries. " La collection Emanuel Temple, en exclusivité chez H & M," une personne a écrit sur Facebook, "C'est génial. Y a-t-il une option de tekhelet?" demanda une autre sur Twitter, se référant au colorant bleu utilisé pour certaines chaînes de tzizit.

Résultat de recherche d'images pour "tekhelet"

Eli Mandelbaum contribué à ce rapport.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :