Obama approuve l'étiquetage des produits juifs par l'UE

L'Administration Obama dit que l'étiquetage « n'est pas un boycott,» parce que « les implantations ne font pas partie d'Israël » et elle ajoute: « Nous étiquetons aussi »

Par Ari Yashar

http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/203319#.VkYLKnYvfDc

Adaptation Mordeh'aï pour malaassot.com reproduction autorisée avec mention de la source et du lien actif

L'administration du président américain Barack Obama, jeudi a exprimé son approbation de la décision discriminatoire de l'UE le jour avant le décret d'étiqueter des marchandises juives de Judée, de Samarie, de Jérusalem-Est et du plateau du Golan.

L'administration dit que le mouvement n'est seulement qu'une "ligne directrice technique" et ne constitue pas un boycott, rapporte Associated Press - malgré l'hypothèse évidente que les consommateurs allaient suivre l'étiquetage lors du choix de ce produits à acheter.

Mark Toner, le porte-parole du Département d'État des États-Unis  a dit, " nous ne croyons pas que l'étiquetage de l'origine des produits est équivalent à un boycott. Et comme vous le savez, nous ne considérons pas les implantations comme faisant partie d'Israël. Nous ne considérons pas l'étiquetage de l'origine des produits des colonies comme un boycott d'Israël ".

Malgré les paroles de Toner, un expert à NGO Monitor a parlé à Arutz Sheva de l'étiquetage mercredi, et a révélé que le mouvement était la première étape d'une manière planifiée d'un boycott total d'Israël sur la base des objectifs déclarés des groupes qui ont voté l'étiquetage.  

Les États-Unis avait été légèrement vague avant la décision de l'UE, avec Toner qui disait que les États-Unis s'opposeraient au boycott d'Israël, mais que la position de l'UE " ne devrait pas venir comme une surprise " étant donné la présence ininterrompue d'Israël dans son cœur biblique de la Judée et de la Samarie.

Mais jeudi, Toner a dit, " nous comprenons l'objectif est de fournir aux consommateurs de l'UE une information correcte sur l'origine des produits, tel que requis par la loi de l'UE. L'UE a clairement fait savoir que les mesures ne sont pas un boycott, et l'UE a également était très claire qu'elle opposait aux boycotts contre Israël. Les directives de l'UE pour les produits qui sont vendus dans des pays de l'UE sont à définir ".

" Ce sont des directives techniques délimitant l'origine des produits. Les consommateurs seront alors au courant de l'origine d'un produit lors de l'achat, car ils sont mis au courant des produits à travers le monde," a-t-il dit.

Toner est allé plus loin en disant que des étiquettes similaires US existaient pour les importations en provenance de Judée et de Samarie, notant que ces produits doivent porter la mention " produits de Cisjordanie," bien qu'il n'y ait pas de distinction entre les produits juifs et arabes ce qui est le cas avec l'UE.

Israël a réagi en pointant furieusement le caractère discriminatoire de l'étiquetage de l'UE, avec un grand nombre de notes qu'il existe des centaines de différends territoriaux à travers le monde qui ne sont pas ciblées par l'étiquetage ou le boycott par l'UE, comme le Sahara occidental, le Tibet, et le nord Chypre.

En ce qui concerne le statut juridique de la présence d'Israël en Judée et Samarie, et par conséquent des produits de la région, en 2012 le rapport Levy a prouvé que la présence d'Israël est légale selon le droit international.

Toutefois, en dépit d'être commandé par le Premier ministre Binyamin Netanyahou, deux gouvernements successifs dirigés par lui n'ont pas encore adopté les conclusions de ce rapport!

Created by Wibbitz