New York Times salue Israël comme une superpuissance du dessalement de l'eau de mer

The New York Times' front page

Le journal américain principal fait un grand article racontant l'histoire de la longue route d'Israël, d'un pays, de la charge critique de la gestion de l'eau de pluie à une superpuissance de dessalement·Israël traite maintenant 86 % de ses eaux usées domestiques et les recycle à l'usage agricole.

Par Erez Linn

http://www.israelhayom.com/site/newsletter_article.php?id=25849

Adaptation Mordeh'aï pour malaassot.com reproduction autorisée avec mention de la source et du lien actif.

L'histoire fait la première page du New York Times, de samedi, elle salue Israël et son gouvernement pour son système de dessalement d'eau technologiquement avancé.

 Le journal affiche un récit aux côtés d'un grand tableau, qui raconte l'histoire de la trajectoire d'Israël d'un pays dépendant de façon critique à l'eau de pluie et qui devient une superpuissance du dessalement.

Isabel Kershner, une journaliste du bureau du journal à Jérusalem, a écrit. " Un effort national majeur pour dessaler l'eau de la mer Méditerranée et recycler les eaux usées afin de fournir au pays assez d'eau pour tous ses besoins, même durant les sécheresses graves. Plus de 50 pour cent de l'eau des ménages israéliens, de l'agriculture et de l'industrie sont maintenant produits artificiellement,"

 Selon Kershner, le redressement est venu quand une sécheresse de sept ans, l'une des plus graves a frappé Israël, qui a commencé en 2005 et a atteint un sommet en 2008 et 2009, forçant Israël à se tourner vers le dessalement de l'eau et le recyclage.

Les principales sources naturelles d'eau du pays qui sont - la mer de Galilée dans le nord, de la montagne et des aquifères côtiers - ont été gravement appauvris.

L'article ajoute, qu'aujourd'hui Israël est devenu le leader mondial dans le recyclage et la réutilisation des eaux usées pour l'agriculture. Il traite 86% de ses eaux usées domestiques et les recycle pour l'usage agricole.

"L'Espagne est le deuxième, le recyclage de 17 pour cent de son émissaire, alors que les Etats-Unis recycle seulement 1 pour cent", dit l'article.

Kershner souligne la révolution de l'eau d'Israël pourrait avoir une signification géopolitique: «Une nouvelle ère de la générosité de l'eau pourrait contribuer à favoriser les relations avec les Palestiniens et avec la Jordanie."

L'article recueillera probablement beaucoup d'attention aux États-Unis, comme les médias sont là de plus en plus préoccupés de la grave sécheresse qui a frappé la Californie, un acteur dynamique(une centrale électrique) d'agriculture et d'autres parties des États-Unis occidentaux.

L'article sera probablement engranger beaucoup d'attention aux États-Unis, parce que les médias, sont de plus en plus préoccupés par la grave sécheresse qui a frappé la Californie, un géant de l'agriculture, et d'autres parties de l'Ouest américain.

La crise de l'eau dans ces régions a conduit  au ré-examen de la politique de l'eau des États-Unis et à la mise en œuvre de sévères restrictions par les autorités de gestion de l'eau aux États-Unis.