Le NYTimes moralement embarrassé par le massacre de la Synagogue.

Par P. David Hornik

http://www.frontpagemag.com/2014/davidhornik/New-York-Times-morally-Confused-by-synagogue-massacre/

Adaptation Mordeh'aï pour malaassot.com

L'Attentat terroriste de cette semaine dans une synagogue de Jérusalem a évoqué un éditorial non signé de 300 mots dans le New York Times.

Apparemment, c'était un cas simple: deux terroristes avec une arme à feu, des haches et des couteaux rentrent dans la synagogue et procédent à une boucherie sur des fidèles pacifiques priant et non armés. Mais pour le Times, rien n'est simple impliquant Israël.

Oui, le Times a appelé l'attaque un « déchaînement de violence sanglante » et a déclaré que le président d'autorité palestinienne Mahmoud Abbas « a obligation de présenter l'affaire morale qu'une telle brutalité et inhumanité ne peuvent seulement que faire honte au peuple palestinien » (qui, par ailleurs, il ne le fera jamais).

Mais le Times a également appelé l'attaque

une tragédie pour tous les Israéliens et les Palestiniens. Les deux communautés sont apparues plus en plus enfermées dans un cycle de haine et de désespoir, où les chances de stabilité, de paix sont beaucoup plus endémiques et semblent presque impossibles.

... il a aussi fait part d'une vague alarmante de la violence alimentée par un différend sur un lieu Saint dans la vieille ville que les musulmans nomment le Noble sanctuaire et les Juifs  le Mont du Temple.

La dérive ne peut être plus claire: les deux parties sont en tort, aussi bien celle qui a manifesté la « haine » que celle qui a manifesté de la « violence » qui rendent la paix « presque impossible ».

Mais est-ce vraiment vrai ?

L'attaque de la synagogue a immédiatement tué quatre Juifs, trois d'entre eux, des rabbins; une cinquième personne, un policier Druze israélien qui a combattu les terroristes — est mort le lendemain des suites de ses blessures.

En plus de ces cinq, six autres personnes ont été tué par le terrorisme palestinien depuis le 22 octobre: une jeune fillette israélienne de trois mois et une femme équatorienne percutées dans une attaque à la voiture-bélier, un patrouilleur de frontière israélien Druze et un jeune israélien de 17 ans dans une autre attaque, et encore un soldat israélien en permission tué d'un coup de poignard ainsi qu'une israélienne dans un attentat à la voiture-bélier/coups de couteau.

Un autre israélien, le Rabbin Yehuda Glick, a survécu à une tentative de meurtre par un terroriste palestinien. Et trois autres soldats ont été blessé dans un autre percutage de voiture qui maintenant s'avère aussi être un attentat terroriste.

Maintenant, au cours de ces cinq semaines, combien de Palestiniens ont été tué ou blessé dans les attaques de terreur? La réponse, bien sûr, aucun. Les seuls Palestiniens tués dans le « conflit » ont été abattu par des soldats ou des policiers israéliens pendant ou après les attaques.

Par cette norme, les États-Unis et ISIS sont « enfermés dans un cycle de haine » et de violence. Des Américains innocents ont été tués par ISIS ;  des membres d'ISIS ont été tué dans des frappes aériennes américaines. C'est la même chose, n'est-ce pas?

Si l'on remonte au 2 juillet dernier, vous trouverez un meurtre brutal de trois israéliens d'un garçon palestinien âgé de 16 ans nommé Muhammad Abu Khdeir (supposé être une "vengeance" pour la mise à mort plus tôt des trois jeunes ados Israéliens par des membres du Hamas). Les Israéliens auteurs de ce crime, qui a choqué et horrifié l'ensemble du pays, sont maintenant en prison en attente de jugement. Le chef des trois était un individu tellement anormal qu'il avait précédemment menacé de tuer sa fille d'un mois.

Tout celui qui assure le suivi du tout de ce « conflit » sait que la situation est très différente du côté palestinien, où les meurtriers d'Israéliens — tout israélien — sont systématiquement Honorés, glorifiés et si possible, rémunérés.

Dans le même temps mercredi, derrière la brume de la désinformation et les distorsions du New York Times et d'autres grands médias, un événement triste mais réconfortant a eu lieu en Israël.

Zidan Sayif, le policier Druze de 30 ans qui, avec deux autres policiers, ont combattu les terroristes de la synagogue mardi, pour ce faire il l'a payé de sa vie et laisse dans le deuil une femme et une fille de cinq mois, il a été enterré dans le village Druze de Yanuh-Jat dans le nord d'Israël. Les milliers de participants incluaient des notables druzes et le Président israélien, le Ministre de la sécurité intérieure, le Commissaire de police et d'autres fonctionnaires.

Des centaines de juifs ultra-orthodoxes d'Israël  ont également participé. La synagogue attaquée mardi était ultra-orthodoxe. Bien que les juifs ultra-orthodoxe ont tendance à être isolés, ils sont sortis pour montrer leur reconnaissance pour l'héroïsme de Zidan Sayif lui et ses collègues ont empêché ce qui aurait pu être un massacre beaucoup plus grand .

Lors des funérailles, l'ultra-orthodoxe Eli Yishai membre de la Knesset a dit :

Nous  pleurerons tous aux côtés de la famille. Nous sommes ici pour notre dernier hommage à un grand héros qui a donné sa vie.... Votre mémoire est gravée pour toujours dans nos coeurs.

Risha Segal, un résident de Jérusalem ultra-orthodoxe avait affiché plus tôt en ligne :

Nous appelons à la solidarité généralisée dans tout Israël, en mettant l'accent sur la reconnaissance. Nous ne sera pas ingrats et montrera notre Merci pour ceux qui ont sacrifié leur vie pour nous. C'est un des principes plus importants dans le judaïsme.

Le Premier ministre Binyamin Netanyahu a appelé le père de Sayif mercredi et lui a dit :

La bravoure de votre fils a empêché de nombreuses victimes. Au nom des citoyens d'Israël, je tiens à offrir mes condoléances pour sa mort tout en remplissant son devoir. C'est précisément à ce moment que vous devez soulever votre tête haute avec fierté et savent que la mort de votre fils n'était pas en vain. Grâce à lui beaucoup de citoyens peuvent désormais continuer leur vie.

Et Sheikh Moafaq Tarif, chef spirituel de la communauté Druze israélienne, a déclaré lors des funérailles :

L'ensemble de la communauté Druze s'incline devant les familles des victimes du terrible massacre à Jérusalem, et nous espérons que seront plus sûrs, et plus calmes les jours à venir. Nous devons prendre notre Pacte de sang et le transformer en un Pacte de vie. Nous sommes un peuple pacifique, notre fils a servi cet État et sa population entière, et nous continuerons à le faire.

Les Arabes palestiniens de la Cisjordanie et de Gaza, aussi, pourraient vivre en paix avec les Juifs d'Israël et d'autres peuples épris de paix au Moyen Orient. Ils pourraient arranger leurs divergences avec Israël sans voitures-bélier, tir, piratage et sans poignarder des hommes, des femmes et des enfants. Cette compréhension, semble cependant, au-delà de l'entendement du New York Times.