« Supprimer Israël de cette carte! »

Par Khaled Abu Toameh

http://www.gatestoneinstitute.org/4765/Remove-Israel-Map

Adapté pour malaassot.com

Le scandale qui a éclaté dans le monde arabe au cours de l'utilisation d'une carte avec le nom d'Israël, ce sujet est encore un autre rappel que beaucoup d'arabes n'ont encore pas pris en compte l'existence d'Israël -- et ne sont apparemment pas intéressés à nouer des liens avec lui.

Les manifestants ne réclamaient pas une solution à deux Etats et un retrait israélien de la Cisjordanie et de la bande de Gaza. Ils protestaient contre l'existence même d'Israël ; c'est ce qui les dérange vraiment.

Comment quelqu'un de sérieux s'attende que, si Israël se retire sur les lignes d'avant 1967, le monde arabe examinera le « conflit israélo-arabe autrement? »

Ce conflit n'est pas une transaction sur un point de contrôle ou sur une clôture -- mais sur l'existence même d'Israël. Pour faire la paix avec Israël, le monde arabe doit préparer son peuple à une telle démarche et ne pas inciter à la violence contre Israël et exiger qu'il soit retiré de cartes.

Le réseau saoudien MBC TV a récemment dû présenter ses excuses à ses centaines de millions de téléspectateurs pour avoir utilisé le nom Israël au lieu de Palestine.

L'apologie est venue après que les téléspectateurs ont vivement condamné le réseau et menaçaient de boycotter ses programmes pour l'utilisation d'une carte avec le nom d'Israël .

La raison pour laquelle Israël est apparu sur la carte de la MBC était en raison de la participation de deux citoyens arabes d'Israël dans ses concours populaires idole arabe Le spectacle, basé sur le populaire britannique show Pop Idol, est le plus largement vu dans le monde arabe.

Les deux Arabes israéliens, Manal Moussa, 25ans et Haitham Khalailah, 24ans, habitent des villages dans le nord d'Israël. Ils sont parmi les nombreux concurrents de partout dans le monde arabe, qui chantent sur scène devant quatre juges et un public.

C'est la première fois que les Arabes israéliens participent à cette émission populaire.

Quand le spectacle de la saison a débuté à la mi-septembre, la chaîne de télévision a présenté une carte avec les noms des pays des concurrents. Cette année, bien sûr, la carte a montré Israël comme l'un des pays participant à l'émission.

La station saoudienne et les réalisateurs de l'émission Idol arabes ont vite appris,qu'ils avaient commis un crime impardonnable et grand. En quelques minutes, ils ont été inondés de demandes de retirer Israël de la carte et m'excuse auprès de tous les arabes pour ce « infraction grave ».

Les condamnations ne vinrent pas seulement des Palestiniens, mais de presque tous les pays arabes. Les manifestants ont exigé que MBC remplace immédiatement « Israël » par « Palestine » ou faire face à une campagne de boycott massif.

Des activistes arabes n'ont pas même attendu la réponse de MBC et ont lancé leur propre campagne en ligne pour boycotter la station. Un groupe a lancé une campagne sur Twitter intitulée « Shut Down Arab Idol. » Une autre campagne a été lancée sous la bannière, « Palestine est arabe, pas hébreu. » Une troisième campagne en ligne a porté le titre, « Ensemble contre l'idole arabe. »

Et bien sûr, il y a eu des militants plus extrêmes qui ont émis des menaces contre la station et ses propriétaires saoudiens, qu'ils ont surnommé « Arabes sionistes ».

Il n'est pas surprenant, que les gestionnaires de MBC se précipitèrent d'émettre une déclaration présentant des excuses pour avoir afficher une carte qui se réfère à Israël comme un État existant. MBC a affirmé qu'Israël est apparu sur la carte en raison d'une "erreur technique". Le nom d'Israël a été retiré de la carte, qui utilise désormais uniquement le nom Palestine.

La citoyenne israélienne Manal Moussa, à l'image dans l'émission « Arab Idol », est étiquetée à l'écran avec « Palestine » comme son pays de résidence.

Mais avec ça, l'histoire n'est pas arrivée à son terme. Sous la pression des spectateurs, les deux chanteurs israéliens arabes sont maintenant appelés seulement palestiniens. Il n'y a aucune mention du fait que Moussa et Khalailah ont été sélectionné en Israël et détiennent des passeports israéliens.

Le scandale qui a éclaté dans le monde arabe au cours de l'utilisation d'une carte avec le nom d'Israël est encore un autre rappel que beaucoup d'arabes ne se sont pas encore réconcilier avec l'existence d'Israël--et ne sont apparemment pas intéressés à nouer des liens avec lui.

Ce refus n'est pas lié à la récente guerre entre Israël et le Hamas, ni à la construction des "implantations". C'est plutôt le récit qui a été répandu dans le monde arabe depuis 1948--un récit qui estime qu'Israël est une entité extraterrestre qui a attéri violemment au Moyen-Orient et doit être retiré.

L'incident de la démonstration idole arabe de MBC est venu au milieu des discours renouvelés sur la prétendue volonté de certains pays arabes de faire la paix avec Israël, à la lumière de l'agitation accrue et l'anarchie dans le monde arabe et la guerre contre le groupe terroriste de l'Etat islamique.

De temps en temps, certains de ses amis d'Israël lui conseillent d'envisager d'approuver l'Initiative de paix saoudienne de 2002, devenue par la suite l'Initiative de paix arabe.

Dans le cadre de l'initiative, les pays arabes disent que si Israël se retire sur les lignes d'avant 1967, ils considèreraient le conflit israélo-arabe sous un autre angle, signeraient un accord de paix et établiraient des relations normales avec Israël.

Bien sûr, voilà, quelques promesses faites par les chefs d'Etat et monarques, la plupart d'entre eux n'ont jamais été élu et difficilement représentatif des sentiments de la rue arabe.

Si un puissant réseau de télévision tels que MBC n'a pas pu faire face à la pression et à l' intimidation et a dû enlever Israël de sa carte, comment quelqu'un de sérieux s'attendrait que les dirigeants arabes sera en mesure de gagner le soutien de leur peuple pour une initiative qui parle de "établir des relations normales" avec Israël ?

Et comment quelqu'un de sérieux pourrait s'attendre qu'Israël se retirait sur les lignes d'avant 1967, pour que le monde arabe examine le conflit israélo-arabe sous un autre angle?

Les manifestants, qui ont contraint la MBC à retirer sa carte d'Israël ne réclamaient pas une solution à deux Etats et un retrait israélien de la Cisjordanie et de la bande de Gaza. Ils protestaient contre l'existence même d'Israël; C'est ce qui les dérange vraiment.

Leur succès en forçant la MBC d'effacer Israël de la carte est une victoire symbolique pour ceux qui cherchent la destruction d'Israël. Mais c'est aussi un rappel que ce conflit n'est pas une transaction sur un point de contrôle ou sur une clôture--mais sur l'existence même d'Israël.

Pour faire la paix avec Israël, le monde arabe doit préparer son peuple à une telle démarche et ne pas inciter à la violence contre Israël et d'exiger qu'il soit retiré des cartes. Sauf si cela se produit, les perspectives d'une paix véritable restera plus éloignée que jamais.